Traduzione del testo della canzone My Darlin' Hometown - John Prine

My Darlin' Hometown (originale)

Far away over the sea
There’s a river that’s calling to me
That river she runs all around
The place that I call my hometown
There’s a valley on the side of the hill
And flowers on an old windowsill
A familiar old picture it seems
And I’ll go there tonight in my dreams
Where it’s green in the summer
And gold in the fall
Her eyes are as blue
As the sky I recall
Far away over the sea
There’s a place at the table for me
Where laughter and music abound
Just waiting there in my hometown
The river she freezes
When there’s snow on the ground
And the children can slide
To the far side of town
Far away far away me
Hung up on a sweet memory
I’m lost and I wish I were found
In the arms of my darlin' hometown
With the evening sun sittin'
On the top of the hill
And the mockingbird answering
The old chapel bell
Far away over the sea
My heart is longing to be
And I wish I could lay myself down
In the arms of my darlin' hometown

My Darlin' Hometown (traduzione)

Lontano sul mare
C'è un fiume che mi chiama
Quel fiume che corre tutt'intorno
Il luogo che chiamo la mia città natale
C'è una valle sul lato della collina
E fiori su un vecchio davanzale
Sembra una vecchia foto familiare
E ci andrò stanotte nei miei sogni
Dove è verde d'estate
E l'oro in autunno
I suoi occhi sono blu
Come il cielo che ricordo
Lontano sul mare
C'è un posto a tavola per me
Dove abbondano risate e musica
Sto solo aspettando lì nella mia città natale
Il fiume si congela
Quando c'è neve per terra
E i bambini possono scivolare
Dall'altra parte della città
Lontano lontano lontano da me
Riattaccato con un dolce ricordo
Mi sono perso e vorrei essere ritrovato
Tra le braccia della mia città natale
Con il sole della sera seduto
Sulla cima della collina
E il mockingbird risponde
L'antica campana della cappella
Lontano sul mare
Il mio cuore desidera ardentemente esserlo
E vorrei potermi sdraiare
Tra le braccia della mia città natale