Traduzione del testo della canzone My Old Kentucky Home, Goodnight - John Prine

My Old Kentucky Home, Goodnight (originale)

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home
'Tis summer, the old folks are gay
Where the corn top’s ripe and the meadow’s in the bloom
While the birds make music all the day
Weep no more, my lady
Oh weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
The young folks roll on the little cabin floor
They’re merry, all happy and bright
By and by hard times will come a-knocking at my door
Then my old Kentucky Home, good night
Weep no more, my lady
No weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
Weep no more, my lady
Oh weep no more today
We’ll sing one song
For my old Kentucky Home
For my old Kentucky Home far away
For my old Kentucky Home far away

My Old Kentucky Home, Goodnight (traduzione)

Oh, il sole splende sulla mia vecchia casa nel Kentucky
È estate, i vecchi sono gay
Dove la cima del mais è matura e il prato è in fiore
Mentre gli uccelli fanno musica tutto il giorno
Non piangere più, mia signora
Oh non più piangere oggi
Canteremo una canzone
Per la mia vecchia casa del Kentucky
Per la mia vecchia casa del Kentucky lontana
I giovani rotolano sul pavimento della piccola cabina
Sono allegri, tutti felici e luminosi
A poco a poco i tempi difficili arriveranno a bussare alla mia porta
Allora la mia vecchia casa del Kentucky, buona notte
Non piangere più, mia signora
Niente più lacrime oggi
Canteremo una canzone
Per la mia vecchia casa del Kentucky
Per la mia vecchia casa del Kentucky lontana
Non piangere più, mia signora
Oh non più piangere oggi
Canteremo una canzone
Per la mia vecchia casa del Kentucky
Per la mia vecchia casa del Kentucky lontana
Per la mia vecchia casa del Kentucky lontana