Traduzione del testo della canzone Nine Pound Hammer - John Prine

Nine Pound Hammer (originale)

This nine pound hammer
Is a little too heavy
Buddy for my size
Buddy for my size
So I’m going on the mountain
Just to see my baby
And I ain’t coming back
No I ain’t coming back
Roll on buddy
Don’t you roll so slow
Well, tell me how can I roll
When the wheels won’t go
Roll on buddy
Pull you load of coal
Tell me how can I pull
When the wheels won’t roll
It’s a long way to Harlan
It’s a long way to Hazard
Just to get a little brew
Just to get a little brew
And when I’m long gone
You can make my tombstone
Out of number nine coal
Out of number nine coal

(traduzione)

Questo martello da nove libbre
È un po' troppo pesante
Amico per la mia taglia
Amico per la mia taglia
Quindi vado in montagna
Solo per vedere il mio bambino
E non tornerò
No non torno
Avanti compagno
Non rotolare così lentamente
Bene, dimmi come posso rotolare
Quando le ruote non vanno
Avanti compagno
Tirati il ​​carico di carbone
Dimmi come posso tirare
Quando le ruote non rotoleranno
È una lunga strada per Harlan
È una lunga strada verso Hazard
Solo per avere un po' di birra
Solo per avere un po' di birra
E quando me ne sarò andato
Puoi creare la mia lapide
Del numero nove carbone
Del numero nove carbone