Traduzione del testo della canzone No Name Girl - John Prine

No Name Girl (originale)

I got a girl that ain’t got no home
She ain’t very fat just skin and bones
She don’t cast no shadow because she’s so thin
Never knows where she going
But she knows where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
Never know where she going
But she knows where she’s been
She’s six feet tall and got long black hair
Runs around in her sack dress but I don’t care
She got great big feet with size number 10
She never know where she going
But know where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going now
But she know where she’s been
She know where she’s been
She know where she’s been
I know where she’s been

No Name Girl (traduzione)

Ho una ragazza che non ha una casa
Non è molto grassa solo pelle e ossa
Non proietta alcuna ombra perché è così magra
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
La ragazza che amo non ha nome
Ma la amo lo stesso
È un po' strana, ma non è un peccato
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
Non si sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
È alta un metro e ottanta e ha lunghi capelli neri
Corre in giro con il suo vestito a sacco ma non mi interessa
Ha dei piedi grandi e grandi con la taglia numero 10
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
La ragazza che amo non ha nome
Ma la amo lo stesso
È un po' strana, ma non è un peccato
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma sappi dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Ma lei sa dove è stata
Non sa mai dove sta andando
Non sa mai dove sta andando
Non sa mai dove sta andando
Non sa mai dove sta andando
Non sa mai dove sta andando adesso
Ma lei sa dove è stata
Lei sa dove è stata
Lei sa dove è stata
So dove è stata