Traduzione del testo della canzone One Red Rose - John Prine

One Red Rose (originale)

The rain came down on a tin roof
Hardly a sound was left from the birthday party
The kitchen light fell asleep on a bedroom floor
Me and her were talking softer
Than all the time before I lost her
Picture sat on top of the chest of drawers
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget
Rainy nights get dark real early
Her dress was soft, her hair was curly
We danced around the table to the old banjo
Rainy nights were made for lovers
We lay there still beneath the covers
And I ain’t never felt like that before
One red rose in the Bible
Pressed between the Holy alphabet
Probably wouldn’t believe you, if you told me
But what I never knew, I never will forget

One Red Rose (traduzione)

La pioggia è caduta su un tetto di lamiera
Non è rimasto quasi un suono dalla festa di compleanno
La luce della cucina si addormentò sul pavimento di una camera da letto
Io e lei stavamo parlando più piano
Di tutto il tempo prima che la perdessi
L'immagine era sopra la cassettiera
Una rosa rossa nella Bibbia
Premuto tra l'alfabeto sacro
Probabilmente non ti crederebbe, se me lo dicessi
Ma quello che non ho mai saputo, non lo dimenticherò mai
Le notti piovose diventano buie molto presto
Il suo vestito era morbido, i suoi capelli erano ricci
Abbiamo ballato intorno al tavolo al vecchio banjo
Le notti piovose erano fatte per gli amanti
Rimaniamo sdraiati ancora sotto le coperte
E non mi sono mai sentito così prima
Una rosa rossa nella Bibbia
Premuto tra l'alfabeto sacro
Probabilmente non ti crederebbe, se me lo dicessi
Ma quello che non ho mai saputo, non lo dimenticherò mai