Traduzione del testo della canzone Out Of Love - John Prine

Out Of Love (originale)

Barley malts and does eat oats and little girls are lively
And your liveliness has left me in a brew
So I’m sitting here just drinking beer
Cause there’s nothing else to do.
And when I’m out of love, I’m out of you.
We were so happy, honey when we were together
Why we should have won a ribbon colored blue
But those rocky mountain waters came between us And when I’m out of love, I’m out of you.
Chorus:
So I’m living in the land of sky blue waters
And I’m grabbing all the gusto up it’s true
Well, you only go around once in life they say
And when I’m out of love, I’m out of you
These teardrops that I’m crying are the champagne of bottled tears,
And I must admit that I’ve she’d one or two,
But when good friends get together well they always tip a few
And when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
So put me in a cool place for I’m the king of beers
Forty to forty-five degrees will do And if you must play that jukebox let it be low and now
'cause when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
Ending:
So if you go the time, we got the tears
And when I’m out of love, I’m out of you

Out Of Love (traduzione)

Malto d'orzo e mangia avena e le bambine sono vivaci
E la tua vivacità mi ha lasciato in fermento
Quindi sono seduto qui a bere birra
Perché non c'è nient'altro da fare.
E quando sono senza amore, sono senza te.
Eravamo così felici, tesoro, quando stavamo insieme
Perché avremmo dovuto vincere un nastro colorato di blu
Ma quelle acque rocciose di montagna si sono fra noi e quando sono disamorato, sono fuori di te.
Coro:
Quindi vivo nella terra delle acque azzurre
E sto prendendo tutto il gusto, è vero
Beh, si va in giro solo una volta nella vita, dicono
E quando sono senza amore, sono senza te
Queste lacrime che sto piangendo sono lo champagne di lacrime in bottiglia,
E devo ammettere che ne ho avuti uno o due,
Ma quando i buoni amici stanno bene insieme, danno sempre la mancia a qualcuno
E quando sono senza amore, sono senza te.
Ripeti il ​​ritornello:
Quindi mettimi in un posto fresco perché sono il re delle birre
Da quaranta a quarantacinque gradi andranno bene e se devi suonare quel jukebox lascia che sia basso e ora
perché quando sono disamorato, sono fuori di te.
Ripeti il ​​ritornello:
Finale:
Quindi, se vai nel tempo, abbiamo le lacrime
E quando sono senza amore, sono senza te