Traduzione del testo della canzone People Puttin' People Down - John Prine

People Puttin' People Down (originale)

People who are sad, sometimes they wear a frown
And people who are kings, sometimes they wear a crown
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People without love, sometimes build a fence around
The garden up above, that makes the whole world go 'round
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold
You may love your wife, you may lose your family
And you may lose your mind, just to keep your sanity
But the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People that are glad, sometimes they wear a smile
And people without dreams, they walk the extra mile
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold

(traduzione)

Le persone che sono tristi, a volte indossano un cipiglio
E le persone che sono re, a volte indossano una corona
Ma tutte le persone che non si adattano
Hanno l'unico divertimento che ottengono
Dalle persone che mettono giù le persone
La gente sminuisce la gente
Le persone senza amore, a volte costruiscono una recinzione intorno
Il giardino sopra, che fa girare il mondo intero
Ma tutte le persone che non si adattano
Hanno l'unico divertimento che ottengono
Dalle persone che mettono giù le persone
La gente sminuisce la gente
Così freddo, a volte fa così freddo
Potresti amare tua moglie, potresti perdere la tua famiglia
E potresti perdere la testa, solo per mantenere la tua sanità mentale
Ma le persone che non si adattano
Hanno l'unico divertimento che ottengono
Dalle persone che mettono giù le persone
La gente sminuisce la gente
Le persone che sono contente, a volte sfoggiano un sorriso
E le persone senza sogni, fanno il possibile
Ma tutte le persone che non si adattano
Hanno l'unico divertimento che ottengono
Dalle persone che mettono giù le persone
La gente sminuisce la gente
La gente sminuisce la gente
La gente sminuisce la gente
Così freddo, a volte fa così freddo