Traduzione del testo della canzone Quiet Man - John Prine

Quiet Man (originale)

Strolling down the highway with my shoes in my hand
I dont talk much Im a quiet man
Beauty and silence both run deep
And running like crazy while you are alseep
You got news for me, i got nothing for you
Dont pin your blues on me Just go ahead and do whatever you wish to Last monday night I saw a fight
Between wednesday and thursday over saturday night
Tuesday asked me what was going on I said,
«sundays in the meadow and fridays in the corn.»
Repeat chorus:
Hocus-pocus, maladjusted
Dont you think my tears get rusted
Steady losing means you aint using
What you really think is right
Repeat chorus:
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.

Quiet Man (traduzione)

Passeggiando per l'autostrada con le scarpe in mano
Non parlo molto, sono un uomo tranquillo
La bellezza e il silenzio sono entrambi profondi
E correre come un matto mentre sei alseep
Hai notizie per me, non ho niente per te
Non appuntare il tuo blues su di me, vai avanti e fai tutto ciò che desideri lunedì sera ho visto una rissa
Tra mercoledì e giovedì fino al sabato sera
Martedì mi ha chiesto cosa stava succedendo ho detto,
«le domeniche nel prato e i venerdì nel granturco.»
Ripeti il ​​ritornello:
Hocus-pocus, disadattato
Non pensi che le mie lacrime si arrugginiscano
Perdere costantemente significa che non stai usando
Quello che pensi davvero sia giusto
Ripeti il ​​ritornello:
Una gran quantità di luce che bella vista
Gli occhi di entrambi gli dei brillano stasera
Raggi e raggi di sogni incredibili
E io sono un uomo tranquillo.
Una gran quantità di luce che bella vista
Gli occhi di entrambi gli dei brillano stasera
Raggi e raggi di sogni incredibili
E io sono un uomo tranquillo.
Una gran quantità di luce che bella vista
Gli occhi di entrambi gli dei brillano stasera
Raggi e raggi di sogni incredibili
E io sono un uomo tranquillo.