Traduzione del testo della canzone Rocky Mountain Time - John Prine

Rocky Mountain Time (originale)

The station was empty
The trains were all gone
I reached in my pocket
And I wanted for dawn
The clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks
Hey three for a quarter
One for a dime
Ill bet its tomorrow
By rocky mountain time
I walked in the restaurant
For something to do The waitress yelled at me And so did the food
And the water taste funny
When youre far from your home
But its only the thirsty
That hunger to roam
(repeat chorus)
Well build us a castle on main street
And pretend that were down on the farm
Hell, well hold out as long as we have to Then well twist off each others arm
Christ Im so mixed up and lonely
I cant even make friends with my brain
Im too young to be where Im going
But Im too old to go back again
(repeat first verse and chorus)

Rocky Mountain Time (traduzione)

La stazione era vuota
I treni erano tutti partiti
Ho raggiunto in tasca
E io volevo l'alba
L'orologio suonava la batteria
E canticchiai il sax
E il vento sibilava
I binari della ferrovia
Ehi tre per un quarto
Uno per un centesimo
Scommetto che è domani
Entro il periodo delle montagne rocciose
Sono entrato nel ristorante
Per qualcosa da fare, la cameriera mi ha urlato contro e anche il cibo
E l'acqua ha un sapore divertente
Quando sei lontano da casa tua
Ma sono solo gli assetati
Quella fame di vagare
(ripetere il ritornello)
Bene, costruiscici un castello sulla strada principale
E fai finta che fosse giù alla fattoria
Diavolo, resisti finché dobbiamo, quindi svolgici a vicenda il braccio
Cristo sono così confuso e solo
Non riesco nemmeno a fare amicizia con il mio cervello
Sono troppo giovane per essere dove sto andando
Ma sono troppo vecchio per tornare indietro
(ripetere prima strofa e ritornello)