Traduzione del testo della canzone Shop Talk - John Prine

Shop Talk (originale)

I seen you in your pajamas
Drinking coffee at the House of Pies
You was flipping for the check
And talking like your tongue was paralyzed
Well, you were saying something
That I don’t understand
About looking other places
While you’re holding my hand
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Shop talk is talking something
That you don’t realize
Loose lips sink ships, shake hips
Bad tips draw spies
I want you when I can get you
But you only want me on the rise
Well I thought I had your number
But your number’s too loud
I was standing on the table
And we’re drawing a crowd
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these spies
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Let’s not
Talk shop
Shop talk
Shop talk is talking something
That you don’t realize
I seen you in your pajamas
Drinking coffee at the House of Pies
You was flipping for the check
And talking like your tongue was paralyzed
Well, you were saying something
That I don’t understand
About looking other places
While you’re holding my hand
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys
Let’s stop
Let’s not
Talk shop
In front of all these guys

Shop Talk (traduzione)

Ti ho visto in pigiama
Bere caffè alla Casa delle torte
Stavi lanciando per l'assegno
E parlare come se la tua lingua fosse paralizzata
Beh, stavi dicendo qualcosa
Che non capisco
A proposito di cercare altri posti
Mentre mi tieni la mano
Fermiamoci
Non
Parla negozio
Davanti a tutti questi ragazzi
Non
Parla negozio
Discorsi in negozio
I discorsi in negozio sono parlare di qualcosa
Che non ti rendi conto
Le labbra sciolte affondano le navi, scuotono i fianchi
I cattivi consigli attirano le spie
Ti voglio quando posso prenderti
Ma tu mi vuoi solo in ascesa
Beh, pensavo di avere il tuo numero
Ma il tuo numero è troppo alto
Ero in piedi sul tavolo
E stiamo attirando una folla
Fermiamoci
Non
Parla negozio
Davanti a tutte queste spie
Non
Parla negozio
Discorsi in negozio
Non
Parla negozio
Discorsi in negozio
I discorsi in negozio sono parlare di qualcosa
Che non ti rendi conto
Ti ho visto in pigiama
Bere caffè alla Casa delle torte
Stavi lanciando per l'assegno
E parlare come se la tua lingua fosse paralizzata
Beh, stavi dicendo qualcosa
Che non capisco
A proposito di cercare altri posti
Mentre mi tieni la mano
Fermiamoci
Non
Parla negozio
Davanti a tutti questi ragazzi
Fermiamoci
Non
Parla negozio
Davanti a tutti questi ragazzi