Testi di Six O'Clock News - John Prine

Six O'Clock News (originale)

Wanda had a baby in nineteen fifty one.
The father was stranger and a stranger was the son.
Call that child james lewis, call these rooms a home.
Changing all them diapers polish all that chrome.
C’mon, baby, spend the night with me All around the schoolyard playing all the games
Running, laughing back and forth the kid with two first names
Stranger in the closet, lock the diary
The past is running faster singing harmony
«god bless this kitchen"said the knick-knack shelf
«the dinner’s almost ready go and wash yourself»
Jimmy’s growing up now and wanda’s growing old
The time is growin' shorter the nights are long and cold
C’mon, baby, spend the night with me Sneaking in the closet and through the diary
Now, don’t you know all he saw was all there was to see
The whole town saw jimmy on the six o’clock news
His brains were on the sidewalk and blood was on his shoes
C’mon, baby, spend the night with me
C’mon, baby, spend the night with me

(traduzione)

Wanda ha avuto un bambino nel 1951.
Il padre era estraneo e un estraneo era il figlio.
Chiama quel bambino James Lewis, chiama queste stanze una casa.
Cambiare tutti quei pannolini lucidare tutto quel cromo.
Dai, piccola, passa la notte con me in giro per il cortile della scuola a fare tutti i giochi
Correre, ridere avanti e indietro il ragazzo con due nomi
Straniero nell'armadio, chiudi a chiave il diario
Il passato corre più veloce cantando l'armonia
«Dio benedica questa cucina», disse lo scaffale dei soprammobili
«la cena è quasi pronta vai a lavarti»
Jimmy sta crescendo adesso e Wanda sta invecchiando
Il tempo si accorcia, le notti sono lunghe e fredde
Dai, piccola, passa la notte con me sgattaiolando nell'armadio e leggendo il diario
Ora, non sai tutto quello che ha visto era tutto quello che c'era da vedere
L'intera città ha visto Jimmy al telegiornale delle sei
Il suo cervello era sul marciapiede e il sangue sulle sue scarpe
Dai, piccola, passa la notte con me
Dai, piccola, passa la notte con me