Traduzione del testo della canzone Some Humans Ain't Human - John Prine

Some Humans Ain't Human (originale)

Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
You open up their hearts
And here’s what you’ll find
A few frozen pizzas
Some ice cubes with hair
A broken popsicle
You don’t wanna go there
Some humans ain’t human
Though they walk like we do
They live and they breathe
Just to turn your old screw
They screw you when you’re sleeping
They try to screw you blind
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
You might go to church
You sit down in a pew
Those humans who ain’t human
Could be sittin' right next to you
They talk about your family
They talk about your clothes
When they don’t know their own ass
From their own elbows
Jealousy and stupidity
Don’t equal harmony
Jealousy and stupidity
Don’t equal harmony
Have you ever noticed?
When you’re feeling really good
There’s always a pigeon
That’ll come shit on your hood
Or you’re feeling your freedom
And the world’s off your back
Some cowboy from Texas
Starts his own war in Iraq
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind
They lie through their teeth
With their head up their behind
You open up their hearts
And here’s what you’ll find
Some humans ain’t human
Some people ain’t kind

Some Humans Ain't Human (traduzione)

Alcuni umani non sono umani
Alcune persone non sono gentili
Apri i loro cuori
Ed ecco cosa troverai
Alcune pizze surgelate
Alcuni cubetti di ghiaccio con i capelli
Un ghiacciolo rotto
Non vuoi andare lì
Alcuni umani non sono umani
Anche se camminano come noi
Vivono e respirano
Solo per girare la tua vecchia vite
Ti fregano quando dormi
Provano a farti alla cieca
Alcuni umani non sono umani
Alcune persone non sono gentili
Potresti andare in chiesa
Ti siedi in una panca
Quegli umani che non sono umani
Potrebbe essere seduto proprio accanto a te
Parlano della tua famiglia
Parlano dei tuoi vestiti
Quando non conoscono il proprio culo
Dai propri gomiti
Gelosia e stupidità
Non eguagliare l'armonia
Gelosia e stupidità
Non eguagliare l'armonia
L'hai mai notato?
Quando ti senti davvero bene
C'è sempre un piccione
Ti verrà una merda sul cofano
O senti la tua libertà
E il mondo è alle tue spalle
Un cowboy del Texas
Inizia la propria guerra in Iraq
Alcuni umani non sono umani
Alcune persone non sono gentili
Mentono tra i denti
Con la testa all'insù
Apri i loro cuori
Ed ecco cosa troverai
Alcuni umani non sono umani
Alcune persone non sono gentili