Traduzione del testo della canzone The Third of July - John Prine

The Third of July (originale)

It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers
I believe that a thought has just gotten caught
In a place where words cant surround it It concerns the years past and the shadows they cast
And my path as I walk around it.
It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers

(traduzione)

Era il 3 luglio con un fresco cielo nuvoloso
Mi sono preparato a una tempesta in arrivo
Mi sono rilassato mentre mi sedevo nel nostro trilocale
Mentre mia moglie era in cucina a cuocere
Nella mia mente sono passati pensieri di nessun tipo speciale
Come facce che somigliano alle altre
Domani dicono che è il giorno dell'indipendenza
E suppongo che andrò a mangiare dai miei fratelli
Credo che un pensiero sia appena stato catturato
In un luogo dove le parole non possono circondarlo, riguarda gli anni passati e le ombre che proiettano
E il mio percorso mentre lo percorro.
Era il 3 luglio con un fresco cielo nuvoloso
Mi sono preparato a una tempesta in arrivo
Mi sono rilassato mentre mi sedevo nel nostro trilocale
Mentre mia moglie era in cucina a cuocere
Nella mia mente sono passati pensieri di nessun tipo speciale
Come facce che somigliano alle altre
Domani dicono che è il giorno dell'indipendenza
E suppongo che andrò a mangiare dai miei fratelli