Traduzione del testo della canzone Way Down - John Prine

Way Down (originale)

Way down
Way down it must be
I can’t stop this misery
It must be way down
Spring is just a smile away
Laughing at a summer day
Turn around Look at fall
Winter, hear my lonely call
Way down…
The air is thin and the sky is fat
I’m gonna buy me a brand new hat
Wear it out and go insane
Christ, I hope it never rains
Way down…
Thought I saw a neon sign
Flash my name With the time
Probably didn’t see a thing
Crazy dreams and a broken wing
Way down…
How ya' gonna get sunshine
Peeking thru Venetian blinds
Don’t you know all that fear
Begins and ends the same place
Here
Way down…

Way Down (traduzione)

Fino in fondo
In fondo deve essere
Non posso fermare questa miseria
Deve essere molto basso
La primavera è a un sorriso di distanza
Ridere in un giorno d'estate
Girati Guarda l'autunno
Inverno, ascolta la mia chiamata solitaria
Fino in fondo…
L'aria è sottile e il cielo è grasso
Mi comprerò un cappello nuovo di zecca
Indossalo e impazzisci
Cristo, spero che non piova mai
Fino in fondo…
Pensavo di aver visto un'insegna al neon
Mostra il mio nome Con l'ora
Probabilmente non ha visto nulla
Sogni folli e un'ala rotta
Fino in fondo…
Come farai a prendere il sole
Sbirciando attraverso le veneziane
Non conosci tutta quella paura
Inizia e finisce nello stesso posto
Qui
Fino in fondo…