Traduzione del testo della canzone We Are The Lonely - John Prine

We Are The Lonely (originale)

Down the hall upstairs from me Theres a girl I swear I never see
I hear the ringing of her phone
She must live up there all alone
She hangs her clothes out on the line
Theyre hanging there right next to mine
And if the wind should blow just right
She could be in my arms tonight
We are the lonely all together
All together were all alone
We are the lonely all together
All together were all alone
The cashier at the pump &pay
Knows everythings gonna be okay
The all night all right rent-a-cop
Is across the street at the donut shop
The waitress waits with whiskey sour
At the single mingle happy hour
The one man band begins to sing
Accompanied by a drum machine
We are the lonely all together
All together were all alone
We are the lonely all together
All together were all alone
White divorced swinging male
Seeks company to no avail
Worthless ruthless toothless man
Wants wealthy woman with a plan
Swf with a phd
Seeks tlc at the a&p
Gwm nice and trim
Seeks s-e-x at the g-y-m
Ugly man treats girls like dirt
Wants buttons sewn upon his shirt
Dui at the b-a-r
Seeks m-a-n with c-a-r
We are the lonely all together
All together were all alone
We are the lonely all together
All together were all alone
We are the lonely all together
All together were all alone
We are the lonely all together
All together were all alone
Toothy gal with breasts so large
Takes visa amex master charge
Dial 1−900 girls for fun
You lonely little hot dog bun

(traduzione)

In fondo al corridoio al piano di sopra da me c'è una ragazza che giuro non vedo mai
Sento lo squillo del suo telefono
Deve vivere lassù tutta sola
Stende i suoi vestiti sulla linea
Sono appesi lì accanto al mio
E se il vento dovesse soffiare nel modo giusto
Potrebbe essere tra le mie braccia stasera
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Il cassiere alla pompa e paga
Sa che andrà tutto bene
L'affitto di un poliziotto per tutta la notte
È dall'altra parte della strada al negozio di ciambelle
La cameriera aspetta con whisky acido
All'happy hour single
La one man band inizia a cantare
Accompagnato da una batteria meccanica
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Maschio oscillante divorziato bianco
Cerca compagnia inutilmente
Uomo sdentato spietato senza valore
Vuole una donna ricca con un piano
Swf con un dottorato
Cerca tlc presso l'a&p
Gwm bello e ordinato
Cerca sesso al g-y-m
L'uomo brutto tratta le ragazze come sporcizia
Vuole bottoni cuciti sulla camicia
Dui al b-a-r
Cerca m-a-n con c-a-r
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Siamo i soli tutti insieme
Tutti insieme erano tutti soli
Ragazza con i denti con un seno così grande
Prende Visa Amex Master Charge
Componi 1-900 ragazze per divertimento
Piccolo panino da hot dog solitario