Traduzione del testo della canzone Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You - John Prine

Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You (originale)

Oh I get drunk most every night
Seems like all we do is fight
The more I drink
The less I feel blue
Sometimes I feel like an awful fool
Spendin my life on an old bar stool
And yes I guess they oughta name a drink after you
If this date were to be our last
Id never sit down this glass
Itd take all the booze in the world
To forget you
Youve left my heart a vacant lot
Ill fill it with another shot
And yes I guess they oughta name a drink after you
Looks like I had my fill
Guess I better pay my bill
When I started out I only meant to have a few
Someone just said that you left town
I better get a double round
And yes I guess they oughta name a drink after you

Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You (traduzione)

Oh, mi ubriaco di più ogni notte
Sembra che tutto ciò che facciamo sia combattere
Più bevo
Meno mi sento blu
A volte mi sento un terribile sciocco
Trascorro la mia vita su un vecchio sgabello da bar
E sì, suppongo che dovrebbero nominare un drink dopo di te
Se questa data dovesse essere l'ultima
Non mi siederei mai su questo bicchiere
Ci vorrebbe tutto l'alcol del mondo
Dimenticarti
Hai lasciato il mio cuore in un posto vacante
Lo riempirò con un altro colpo
E sì, suppongo che dovrebbero nominare un drink dopo di te
Sembra che ho avuto il mio riempimento
Immagino che sia meglio che paghi il conto
Quando ho iniziato, volevo solo averne alcuni
Qualcuno ha appena detto che hai lasciato la città
È meglio che prenda un doppio round
E sì, suppongo che dovrebbero nominare un drink dopo di te