Traduzione del testo della canzone You Got Gold - John Prine

You Got Gold (originale)

Is there ever enough space between us To keep us both honest and true?
Why is it so hard just to sit in the yard
And stare at the sky so blue?
I’ve got a new way of walking and a new way of talking
Honey when I’m around you,
But it gives me the blues when I’ve got some good news
And you’re not there to bring it to.
Life is a blessing, it’s a delicatessen
Of all the little favors you do.
All wrapped up together no matter the weather,
Baby you always come through.
It’s a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
Well I’m thinking I’m knowing that I gotta be going
You know I hate to say so long.
It gives me an ocean of mixed up emotion
I’ll have to work it out in a song.
Well I’m leaving a lot for the little I got
But you know a lot a little will do And if you give me your love
I’ll let it shine up above
And light my way back home to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
Cause you got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
You got wheels
Turning inside of you
You got wheels
Turning inside of you
Well I got wheels
Turning inside me too

You Got Gold (traduzione)

C'è mai abbastanza spazio tra noi per mantenerci onesti e veritieri?
Perché è così difficile sedersi in cortile
E fissare il cielo così azzurro?
Ho un nuovo modo di camminare e un nuovo modo di parlare
Tesoro quando sono intorno a te,
Ma mi viene il blues quando ho delle buone notizie
E non sei lì per portarlo a.
La vita è una benedizione, una prelibatezza
Di tutti i piccoli favori che fai.
Tutto racchiuso insieme indipendentemente dal tempo,
Tesoro arrivi sempre.
È una misura del tesoro che mi dà il piacere
Di amarti come ti amo e sai che direi volentieri che ho un disperato bisogno del tuo amore
E porta queste piccole cose a te.
Perché hai l'oro
Oro dentro di te
Hai l'oro
Oro dentro di te
Bene, ne ho ottenuti alcuni
Oro anche dentro di me
Bene, sto pensando di sapere che devo andarci
Sai che odio dirlo così a lungo.
Mi dà un oceano di emozioni confuse
Dovrò risolverlo in una canzone.
Bene, lascio molto per il poco che ho
Ma sai che molto, poco farà e se mi dai il tuo amore
Lo lascerò brillare sopra
E illumina la mia strada per tornare a casa da te.
Perché hai l'oro
Oro dentro di te
Perché hai l'oro
Oro dentro di te
Bene, ne ho ottenuti alcuni
Oro anche dentro di me
Hai le ruote
Girarsi dentro di te
Hai le ruote
Girarsi dentro di te
Bene, ho le ruote
Girandomi anche dentro