Traduzione del testo della canzone If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) - John Schneider

If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) (originale)

Or it could be the wine
I can tell that you’re feeling
What I’m feeling inside
But, I know you’re not free
Darling, neither am I
But, oh, you and me
Know there may never be
Another tonight
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
But it feels so right
And if we can’t have forever
Then let’s take tonight
So, we danced in the shadows
And it takes my breath
I can feel your heart beating
Soft against my chest
Yes, we know that it’s wrong
And that we shouldn’t give in
But, oh, you and me
Know there may never be
This moment again
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
Oh, but it feels so right
If we can’t have forever
Then let’s take tonight
If we can’t have forever
Darling, let’s take tonight

If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) (traduzione)

Oppure potrebbe essere il vino
Posso dire che ti senti
Quello che sento dentro
Ma so che non sei libero
Tesoro, nemmeno io
Ma, oh, io e te
Sappi che potrebbe non esserci mai
Un altro stasera
Se non possiamo avere per sempre
Prendiamo solo ciò che possiamo
Se non posso tenerti domani
Allora lascia che ti tenga fino ad allora
Apparteniamo entrambi a un altro
Ma sembra così giusto
E se non possiamo avere per sempre
Allora prendiamo stasera
Quindi, abbiamo ballato nell'ombra
E ci vuole il mio respiro
Riesco a sentire il tuo cuore battere
Morbido contro il mio petto
Sì, sappiamo che è sbagliato
E che non dovremmo arrenderci
Ma, oh, io e te
Sappi che potrebbe non esserci mai
Questo momento di nuovo
Se non possiamo avere per sempre
Prendiamo solo ciò che possiamo
Se non posso tenerti domani
Allora lascia che ti tenga fino ad allora
Apparteniamo entrambi a un altro
Oh, ma sembra così giusto
Se non possiamo avere per sempre
Allora prendiamo stasera
Se non possiamo avere per sempre
Tesoro, prendiamo stasera