Traduzione del testo della canzone Who Cares - John Schneider

Who Cares (originale)

We started out with a pocket full of dreams
And nothing could stand in our way
We wanted to give each other everything
We both had stars in our eyes
And every star had a dollar sign
But time has passed
And now it’s all that we can do
Just makin' sure the bills get payed
My car don’t always start
And your clothes aren’t always new
But I looked in your eyes
And in my heart, I realized
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares
So, darling, come lay down beside me
In your arms is where I long to stay
If the fame and fortune never find me, that’s okay
'Cause I’ve found so much more
Your love is my reward
Who cares if we don’t have much money?
Who cares if life’s not always fair?
'Cause all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone
Who cares if we don’t have much money?
Who cares?
We’ve got love, enough to share
And all my dreams come true
When I’m lyin' next to you
'Cause I know I found someone who cares

Who Cares (traduzione)

Abbiamo iniziato con una tasca piena di sogni
E nulla potrebbe ostacolarci
Volevamo darci tutto
Avevamo entrambi le stelle negli occhi
E ogni stella aveva un segno del dollaro
Ma il tempo è passato
E ora è tutto ciò che possiamo fare
Solo assicurandomi che le bollette vengano pagate
La mia auto non si avvia sempre
E i tuoi vestiti non sono sempre nuovi
Ma ti ho guardato negli occhi
E nel mio cuore, ho realizzato
Chi se ne frega se non abbiamo molti soldi?
Chi se ne frega se la vita non è sempre giusta?
Perché tutti i miei sogni diventano realtà
Quando sono sdraiato accanto a te
Perché so di aver trovato qualcuno a cui importa
Allora, tesoro, vieni a sdraiarti accanto a me
Tra le tue braccia è dove desidero restare
Se la fama e la fortuna non mi trovano mai, va bene
Perché ho trovato molto di più
Il tuo amore è la mia ricompensa
Chi se ne frega se non abbiamo molti soldi?
Chi se ne frega se la vita non è sempre giusta?
Perché tutti i miei sogni diventano realtà
Quando sono sdraiato accanto a te
Perché so di aver trovato qualcuno
Chi se ne frega se non abbiamo molti soldi?
Che importa?
Abbiamo amore, abbastanza da condividere
E tutti i miei sogni diventano realtà
Quando sono sdraiato accanto a te
Perché so di aver trovato qualcuno a cui importa