Traduzione del testo della canzone All Steamy - John Williamson

All Steamy (originale)

Hey I’ve been on the road
Through a sandy river
A million miles of dirt a skinny cow
The bush where I wander, only makes me fonder
I guess you ought to know by now
Yeah I’ve been bogged in sand
Travelling with the band
Way out beyond the prickle farms
Seen the Warrumbungles
Been through some jungles
Wishing I was tangled in your arms
So call false pretences
No feeling for your senses
Didn’t come around tonight to sing a song
I’ve just had a shower
And I’m feeling all steamy
And I want to stay all night long
Yeah I’ve been on a camel train
Through the Blue Mountains
Down the hill and into city lights
I really don’t remember
On automatic pilot
All I had was you in my sights
From town to town
From Mulga to Mangoes
Towel and bar of soap in every room
Jammin' with the boys and making music
But really underneath I’m alone

(traduzione)

Ehi, sono stato in viaggio
Attraverso un fiume sabbioso
Un milione di miglia di sporco una mucca magra
Il cespuglio in cui girovago, mi rende solo più affettuoso
Immagino che dovresti saperlo ormai
Sì, sono stato impantanato nella sabbia
In viaggio con la band
Una via d'uscita oltre gli allevamenti di spine
Ho visto i Warrumbungles
Ho attraversato alcune giungle
Avrei voluto essere aggrovigliato tra le tue braccia
Quindi chiamate false pretese
Nessun senso per i tuoi sensi
Non sono venuto stasera per cantare una canzone
Ho appena fatto una doccia
E mi sento tutto pieno di vapore
E voglio restare tutta la notte
Sì, sono stato su un treno di cammelli
Attraverso le montagne blu
Giù per la collina e nelle luci della città
Non mi ricordo davvero
Su pilota automatico
Tutto quello che avevo eri tu ai miei occhi
Di città in città
Da Mulga a Manghi
Asciugamano e saponetta in ogni stanza
Jammin' con i ragazzi e fare musica
Ma davvero sotto sotto sono solo