Traduzione del testo della canzone Amazing Day - John Williamson

Amazing Day (originale)

I ll see ya later mate
I m headin up to Darwin
Gonna see Kakadu
Gonna take my woman
I haven t been through there since Cyclone Tracy
And it should be an amazing day
And I ll see ya later mate
I m goin by the Isa
Gonna say g day to Katherine
And Mary Kathleen
Last time through there I fell in love with Alice
She s probably forgotten, it s been too long
Reepadeepadoopadah x 8
And I ll see ya later mate
I m gonna chase a buffalo
Gonna see a Jabiru
Dancin on the water
Gonna catch a barramundi up the South Alligator
With an Asian Aborigine and a long steel boat
And I ll see ya later mate
I m gonna paint a picture
Like a black cockatoo
Away above the fire
They say it sends you troppo before the wet season
But I gotta see the light show before it comes down
Yeah I haven t been through there since Cyclone Tracy
And it should be an amazing day
Reepadeepadoopadah x 8

Amazing Day (traduzione)

Ci vediamo dopo, amico
Sto andando verso Darwin
Vedrò Kakadu
Prenderò la mia donna
Non ci passavo dai tempi del ciclone Tracy
E dovrebbe essere una giornata fantastica
E ci vediamo dopo, amico
Sto andando dall'Isa
Dirò g giorno a Katherine
E Mary Kathleen
L'ultima volta lì mi sono innamorato di Alice
Probabilmente è stata dimenticata, è passato troppo tempo
Reepadeepadopadah x 8
E ci vediamo dopo, amico
Inseguirò un bufalo
Vedrò un Jabiru
Ballando sull'acqua
Prenderò un barramundi sull'alligatore del sud
Con un aborigeno asiatico e una lunga barca d'acciaio
E ci vediamo dopo, amico
Dipingerò un'immagine
Come un cacatua nero
Lontano sopra il fuoco
Dicono che ti mandi troppo prima della stagione delle piogge
Ma devo vedere lo spettacolo di luci prima che scenda
Sì, non ci sono passato dai tempi del ciclone Tracy
E dovrebbe essere una giornata fantastica
Reepadeepadopadah x 8