Traduzione del testo della canzone At Lightning Ridge - John Williamson

At Lightning Ridge (originale)

Don’t ask any questions
Don’t snoop around his claim
He’ll be out with a dog and a shotgun
Who knows what he’s hiding
Or why he makes his stand
Men like him are buried alive
With Opals in their hands
Well they say he came from Lismore
That’s about all we know
He came for a weekend only
Twenty years ago
Well he must have had money in the bank
Or he’s found a lot more than potch
For every month he sends a cab
For another case of scotch
He’s a dreamer, he’s a drinker
A Bull-Ant in a hole
He’s a schemer, He’s a thinker
He’s a lonely soul
He’s gouging for the opal
Like a Wombat or a Mole
Way out there at Lightning Ridge
Down below the Leopardwood
Below the Biblebox
Get your thrill on lunatic hill
Flashes of dancing colour, Green and Gold and Red
Mix it with black and you’re on your back
Digging until you’re dead
Well, It’s not about a fancy car
It’s not about the cash
They passed the hat for a swimming pool
And built it in a flash
No, It’s all about the Opal
You get it in your eye
You see a glimpse of heaven
With Angels in the sky

At Lightning Ridge (traduzione)

Non fare domande
Non curiosare nella sua affermazione
Uscirà con un cane e un fucile
Chissà cosa sta nascondendo
O perché fa la sua posizione
Uomini come lui sono sepolti vivi
Con Opali nelle loro mani
Dicono che provenga da Lismore
Questo è tutto ciò che sappiamo
È venuto solo per un fine settimana
Venti anni fa
Beh, deve aver avuto soldi in banca
Oppure ha trovato molto di più di potch
Per ogni mese manda un taxi
Per un'altra cassa di scotch
È un sognatore, è un bevitore
Una formica-toro in un buco
È un intrigante, è un pensatore
È un'anima solitaria
Sta cercando l'opale
Come un vombato o una talpa
Laggiù a Lightning Ridge
Giù sotto il Leopardwood
Sotto il Biblebox
Prova il brivido su una collina pazza
Lampi di colore danzante, verde e oro e rosso
Mescolalo con il nero e sei sulla schiena
Scavare fino alla morte
Bene, non si tratta di un'auto elegante
Non si tratta di contanti
Hanno passato il cappello per una piscina
E l'ho costruito in un lampo
No, è tutta una questione di Opal
Ce l'hai negli occhi
Vedi uno scorcio di paradiso
Con angeli nel cielo