Traduzione del testo della canzone Big Bad Bushranger - John Williamson

Big Bad Bushranger (originale)

You’ve heard about Ned Kelly and those other famous crooks
I’ve seen them on the TV, I’ve seen them in my picture books
Well, here’s a little song about a bloke so bad and mean
An evil, vicious outlaw, the worst there’s ever been
Oh, out in the bush where the kookaburras fly where the gum trees reach to the
clear blue sky
There’s a cave in the hillside where I hide, I’m a big, bad bush-bushranger
Deep in the cave there’s a big, black hole that’s filled to the brim with locks
of gold
And diamond rings and things I stole, I’m a big, bad bush-bush ranger
Late at night when the sun goes down and everyone’s asleep in town
I count all my money in my dressing gown, I’m a big, bad bush-bushranger
I’m a bush, I’m a bush, I’m a bush-bush ranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick 'em up straight
I’m a big, bad bush-bush ranger
Got a rope and a whip and a gun, of course, I’m chased everywhere by the bush
police-force
While I ride through the night on my big black horse, I’m a big, bad,
bush-bush ranger
And when the townsfolk see me ride they lock all the doors and stay inside
And find a place that’s safe to hide, I’m a big, bad, bush-bush ranger
I ride thirty miles through the wind and hail to hold up a bank or the Royal
Mail
I give all my money to my girlfriend, Gayle, I’m a big, bad, bush-bush ranger
I’m a bush, I’m a bush, I’m a bush-bush ranger
Runnin' from the law, livin' on danger
Bang, bang, hands up, stick’em up straight
I’m a big, bad bush-bushranger
I sleep every mornin' till half past nine, have m’brekky in bed,
then rise and shine
Get dressed in my best for my life of crime

(traduzione)

Hai sentito parlare di Ned Kelly e di quegli altri famosi truffatori
Li ho visti in TV, li ho visti nei miei albi illustrati
Bene, ecco una piccola canzone su un tizio così cattivo e meschino
Un fuorilegge malvagio e malvagio, il peggiore che ci sia mai stato
Oh, fuori nella boscaglia dove volano i kookaburra dove gli alberi della gomma raggiungono il
cielo azzurro
C'è una grotta sul pendio della collina dove mi nascondo, sono un grande, cattivo cacciatore di cespugli
Nel profondo della grotta c'è un grande buco nero che è pieno fino all'orlo di lucchetti
d'oro
E gli anelli di diamanti e le cose che ho rubato, sono un grande, cattivo ranger di cespugli
A tarda notte, quando il sole tramonta e tutti dormono in città
Conto tutti i miei soldi nella mia vestaglia, sono un grande, cattivo cacciatore di cespugli
Sono un cespuglio, sono un cespuglio, sono un ranger di cespugli
Scappando dalla legge, vivendo nel pericolo
Bang, bang, mani in alto, attaccali dritti
Sono un grande, cattivo ranger di cespugli
Ho una corda, una frusta e una pistola, ovviamente, sono inseguito ovunque dal cespuglio
forze di polizia
Mentre cavalco tutta la notte sul mio grande cavallo nero, sono un grande, cattivo,
ranger di cespuglio
E quando i cittadini mi vedono cavalcare, chiudono a chiave tutte le porte e restano dentro
E trova un posto sicuro dove nascondersi, sono un grande, cattivo, ranger di cespugli
Percorro trenta miglia nel vento e saluto per tenere in piedi una banca o il Royal
Posta
Dò tutti i miei soldi alla mia ragazza, Gayle, sono un grande, cattivo, ranger di boscaglia
Sono un cespuglio, sono un cespuglio, sono un ranger di cespugli
Scappando dalla legge, vivendo nel pericolo
Bang, bang, mani in alto, attaccali dritti
Sono un grande, cattivo cacciatore di cespugli
Dormo ogni mattina fino alle nove e mezza, mi faccio colazione a letto,
poi alzati e risplendi
Vestiti del mio meglio per la mia vita criminale