Traduzione del testo della canzone Bill The Cat - John Williamson

Bill The Cat (originale)

We had a cat
His name was Bill
He caught our budgie on the window sill
One holy day, one Sunday morn
Left only feathers on our back lawn
Oh no Bill, you can’t do that
You silly pussy, you stupid cat
So we took him down, our family pet
And we left his balls with the family vet
Well the very next day he packed his bags
Left all his penthouse and playboy mags
How could we do it to the family vet
Go and leave his balls with the family vet
Well we get no postcards, no telephone calls
He’s out in the bush somewhere, with no balls
And he’s obsessed with sweet revenge
So he eats our parrots and our fairy wrens
Yes he’s mortified and we all regret
That we Left his balls with the family vet
How he’s highly sought by the feral choir
For his new found talent to sing much higher
Has no more time for female friends
Only parrots and fairy wrens
No sense of humor, ex-family pet
He’s still angry, he’s still upset
It still hurts, he can’t forget
That we left his balls with the family vet

Bill The Cat (traduzione)

Avevamo un gatto
Il suo nome era Bill
Ha preso il nostro pappagallino sul davanzale della finestra
Un giorno santo, una domenica mattina
Abbiamo lasciato solo piume sul nostro prato sul retro
Oh no Bill, non puoi farlo
Stupida fighetta, stupido gatto
Quindi lo abbiamo eliminato, il nostro animale domestico di famiglia
E abbiamo lasciato le sue palle al veterinario di famiglia
Bene, il giorno dopo ha fatto le valigie
Ha lasciato tutte le sue riviste di attico e playboy
Come potremmo farlo al veterinario di famiglia
Vai e lascia le sue palle dal veterinario di famiglia
Bene, non riceviamo né cartoline, né telefonate
È fuori nella boscaglia da qualche parte, senza palle
Ed è ossessionato dalla dolce vendetta
Quindi mangia i nostri pappagalli e i nostri scriccioli fatati
Sì, è mortificato e ce ne siamo tutti pentiti
Che gli abbiamo lasciato le palle dal veterinario di famiglia
Come è molto ricercato dal coro selvaggio
Per il suo nuovo talento trovato per cantare molto più in alto
Non ha più tempo per le amiche
Solo pappagalli e scriccioli fatati
Nessun senso dell'umorismo, ex animale domestico di famiglia
È ancora arrabbiato, è ancora arrabbiato
Fa ancora male, non può dimenticare
Che gli abbiamo lasciato le palle al veterinario di famiglia