Traduzione del testo della canzone Camel Train to Yamba - John Williamson

Camel Train to Yamba (originale)

Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just hang on kids, have a sleep, this road is rough and slow-ow
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
No matter how much we moaned he kept on through the mountains
The old family car winding, grinding through the dust
We always got car sick, boo, stick it out the window
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much longer now dad, how much more to go?
Just hang on kids, play a game, I spy with my little…
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
I spy with my little eye something beginning with s… h… sh…
Shut up!
Nowadays there’s no chance of driving like a camel train
Roadhouses jump out and pull you off the road
Oh we wanna wee wee
We want a smurf and icecream
It always takes us days to get to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just eat up your lollies, you kids have made us slow!
(Mumbling and grumbling to each other)
Now I won’t stop until we get to Yamba
Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
No, he wouldn’t stop until we got to Yamba

Camel Train to Yamba (traduzione)

Ogni vacanza di Natale mio padre guidava un treno di cammelli
Si chiamava treno dei cammelli, non si fermava per nessuno
Oh noi vogliamo pipì
Vogliamo che si fermi
Non si sarebbe fermato finché non fossimo arrivati ​​a Yamba
Quanto ancora c'è adesso papà, quanto ancora c'è da fare?
Aspetta, ragazzi, dormite, questa strada è accidentata e lenta
La maggior parte era ghiaia
Non importa quanto ci gemevamo, lui continuava ad attraversare le montagne
La vecchia macchina di famiglia che serpeggiava nella polvere
Abbiamo sempre il mal d'auto, fischio, mettila fuori dal finestrino
Non si sarebbe fermato finché non fossimo arrivati ​​a Yamba
Quanto manca adesso papà, quanto manca ancora?
Resisti ai bambini, fai un gioco, io spio con il mio piccolo...
La maggior parte era ghiaia
Spio con il mio piccolo occhio qualcosa che inizia con s... h... sh...
Stai zitto!
Al giorno d'oggi non c'è possibilità di guidare come un treno di cammelli
I roadhouse saltano fuori e ti portano fuori strada
Oh noi vogliamo pipì
Vogliamo un puffo e un gelato
Ci occorrono sempre giorni per arrivare a Yamba
Quanto ancora c'è adesso papà, quanto ancora c'è da fare?
Mangia solo i tuoi lecca-lecca, voi bambini ci avete rallentato!
(Borbottando e brontolando l'un l'altro)
Ora non mi fermerò finché non arriveremo a Yamba
Ogni vacanza di Natale mio padre guidava un treno di cammelli
Si chiamava treno dei cammelli, non si fermava per nessuno
Oh noi vogliamo pipì
Vogliamo che si fermi
Non si sarebbe fermato finché non fossimo arrivati ​​a Yamba
No, non si fermerebbe finché non arriviamo a Yamba