Traduzione del testo della canzone Cowboys And Indians - John Williamson

Cowboys And Indians (originale)

Tell me old Bill Sullivan when you were a lad
Did you hear of murderin' ways
You speak a little Aranda and Walpiri
But you’d rather speak of drovin' days
Can you remember, not so long ago
Aborigines weren’t allowed to come to town
But Pioneer Picture Night, oh boy, what a treat
They broke the rules and let 'em watch the cowboys
Gene Autry, Tom Mix
Yahoo!
Here they come
Chasin' all the Indians away
Shoot 'em down, round 'em up
Yahoo!
For the cowboys
But what about the Indians
Those brave native Indians
Do we love those cowboys today?
Up in the saddle, black men by your side
They knew the nomad days were done
Proud to be ringers, perfect for the job
In the hot and dry and dusty run
Big hats, red shirts, hear the jingle jangle
This is how the west was won
Now down on the riverbed, nothin' left to do
Now the drovin' days are done

Cowboys And Indians (traduzione)

Dimmi il vecchio Bill Sullivan quando eri un ragazzo
Hai sentito di modi assassini
Parli un po' Aranda e Walpiri
Ma preferiresti parlare di giorni di guida
Riesci a ricordare, non molto tempo fa
Agli aborigeni non era permesso venire in città
Ma Pioneer Picture Night, oh ragazzo, che delizia
Hanno infranto le regole e li hanno lasciati guardare i cowboy
Gene Autry, Tom Mix
Yahoo!
Arrivano
Cacciando via tutti gli indiani
Abbattili, radunali
Yahoo!
Per i cowboy
Ma che dire degli indiani
Quei coraggiosi indiani nativi
Amiamo quei cowboy oggi?
In sella, uomini di colore al tuo fianco
Sapevano che i giorni dei nomadi erano finiti
Orgogliosi di essere suonerie, perfetti per il lavoro
Nella corsa calda, secca e polverosa
Grandi cappelli, magliette rosse, ascolta il tintinnio
È così che l'Occidente è stato vinto
Ora giù sul letto del fiume, non c'è più niente da fare
Ora i giorni di guida sono finiti