Traduzione del testo della canzone Firestorm - John Williamson

Firestorm (originale)

I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em runnin' down the street, with no home to go
Just the shoes on their feet, nothin' else to show
I have seen hard times, as far I can tell
But I hadn’t seen a firestorm
So I hadn’t seen hell
Saw the courage of the 'fireys'
What they’re trained to do
But you can’t beat a firestorm, no matter who
Saw a neighbour with a green hose and a trembling hand
Cursing the thing he loves, this dry, dry land
I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em crawlin' up a log with no place to hide
Saw a mother with a joey, before they died
Day went into night when it rained from hell
And it told us who we loved
Guess it’s just as well

Firestorm (traduzione)

Ho visto un bruciore, mai visto più in alto
Se non hai visto una tempesta di fuoco
Non hai visto un incendio
Li ho visti correre per la strada, senza casa dove andare
Solo le scarpe ai piedi, nient'altro da mostrare
Ho visto tempi difficili, per quanto ne so
Ma non avevo visto una tempesta di fuoco
Quindi non avevo visto l'inferno
Ho visto il coraggio dei "firey"
Che cosa sono addestrati a fare
Ma non puoi battere una tempesta di fuoco, non importa chi
Ho visto un vicino con un tubo verde e una mano tremante
Maledicendo la cosa che ama, questa terra arida e arida
Ho visto un bruciore, mai visto più in alto
Se non hai visto una tempesta di fuoco
Non hai visto un incendio
Li ho visti strisciare su un registro senza un posto dove nascondersi
Ho visto una madre con un joey, prima di morire
Il giorno è passato alla notte quando ha piovuto dall'inferno
E ci ha detto chi amavamo
Immagino sia altrettanto bene