Traduzione del testo della canzone Girt by Sea - John Williamson

Girt by Sea (originale)

Oh there’s nothing like a Sunday morning Vegemite on toast
Having all your rel’s around, for a Sunday roast
To top it off down under, what we all like most
Is taking off your shoes and walking 'round the coast
Cause, we’re Girt By Sea, Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
We got man-eating spiders, and twelve meter sharks
Drop-bears, death adders in our national parks
Watch out for crocodile’s, tiger snakes and stingers
There’s no place for cowboys
We call the ringers,
Where we’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
We got great lookin' shiela’s and rough headed mates
Two territories and six other states
Tiger prawns and hu-mungous T-bone steaks
But we don’t have no border wars,
Well there’s wells, but they’ll break
When you’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
There’s the great Southern Rail way and Southern Cross at night
The Great Ocean Road and the great Australian Bite
The Great Sandy Desert and the Great Barrier Reef
And the great dividing range, ooh my good grief
We’re Girt By Sea
Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
Yes, we’re Girt By Sea, we’re Girt By Sea
Was your great, great, great, great, great, great, great, aborigine
Or did he come by ship, well it’s all the same to me
We’re a dirty great big island
Girt By Sea
Hey

(traduzione)

Oh, non c'è niente come un Vegemite della domenica mattina su pane tostato
Avere tutti i tuoi rel in giro, per un arrosto domenicale
Per completare il tutto, quello che ci piace di più
È togliersi le scarpe e camminare lungo la costa
Perché siamo Girt By Sea, Girt By Sea
È stato il tuo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, aborigeno
Oppure è venuto in nave, beh, per me è lo stesso
Siamo una grande isola grande e sporca
Circondato dal mare
Abbiamo ragni mangiatori di uomini e squali di dodici metri
Drop-bear, vipere della morte nei nostri parchi nazionali
Fai attenzione ai coccodrilli, ai serpenti tigre e ai pungiglioni
Non c'è posto per i cowboy
Chiamiamo le suonerie,
Dove siamo Girt By Sea
Circondato dal mare
È stato il tuo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, aborigeno
Oppure è venuto in nave, beh, per me è lo stesso
Siamo una grande isola grande e sporca
Circondato dal mare
Abbiamo shiela di bell'aspetto e compagni dalla testa ruvida
Due territori e altri sei stati
Gamberi tigre e bistecche alla fiorentina
Ma non abbiamo guerre di confine,
Bene, ci sono dei pozzi, ma si romperanno
Quando sei Girt By Sea
Circondato dal mare
È stato il tuo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, aborigeno
Oppure è venuto in nave, beh, per me è lo stesso
Siamo una grande isola grande e sporca
Circondato dal mare
C'è la grande Southern Rail Way e la Southern Cross di notte
La Great Ocean Road e il grande Australian Bite
Il Grande Deserto Sabbioso e la Grande Barriera Corallina
E il grande intervallo di divisione, ooh mio buon dolore
Siamo Circondati dal Mare
Circondato dal mare
È stato il tuo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, aborigeno
Oppure è venuto in nave, beh, per me è lo stesso
Siamo una grande isola grande e sporca
Circondato dal mare
Sì, siamo Girt By Sea, siamo Girt By Sea
È stato il tuo grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, aborigeno
Oppure è venuto in nave, beh, per me è lo stesso
Siamo una grande isola grande e sporca
Circondato dal mare
Ehi