Traduzione del testo della canzone Goodbye Blinky Bill - John Williamson

Goodbye Blinky Bill (originale)

Goodbye Bunyip Bluegum, goodbye Blinky Bill
And beautiful little Nutsie, I can’t believe it
Our koalas are all dying, can it really be
A national disaster, a world catastrophe
Shiny little black nose and fluffy little ears
Furry little bundle soaking up the tears
Snugglepot and Cuddlepie are crying in the rain
And wombat’s gone into his hole and won’t come out
Oh pass the hat around between your friends
There’s no time to contemplate
Maybe if we show some love
Maybe it’s not too late
'Cause Blinky Bill is dying, cross him off the list
Knock on doors, ring the bell, save the eucalypts
I don’t think I could stand the shame, knowing that I could
Have saved the world from losing something beautiful and good
One doctor on the job is hardly enough
One little hospital, wake up Australia
It’s our corner of the world, time to pull our weight
What would we tell our children about our little mate

Goodbye Blinky Bill (traduzione)

Addio Bunyip Bluegum, addio Blinky Bill
E la bella piccola Nutsie, non posso crederci
I nostri koala stanno tutti morendo, può essere davvero
Un disastro nazionale, una catastrofe mondiale
Naso nero lucido e piccole orecchie morbide
Fagotto peloso che assorbe le lacrime
Snugglepot e Cuddlepie piangono sotto la pioggia
E il vombato è entrato nella sua tana e non uscirà
Oh passa il cappello tra i tuoi amici
Non c'è tempo per contemplare
Forse se mostriamo un po' d'amore
Forse non è troppo tardi
Perché Blinky Bill sta morendo, cancellalo dalla lista
Bussa alle porte, suona il campanello, salva gli eucalipti
Non credo che potrei sopportare la vergogna, sapendo che potrei
Hanno salvato il mondo dalla perdita di qualcosa di bello e di buono
Un medico sul lavoro non è abbastanza
Un piccolo ospedale, svegliati in Australia
È il nostro angolo di mondo, è tempo di fare il nostro lavoro
Cosa racconteremmo ai nostri figli del nostro piccolo compagno