Traduzione del testo della canzone Happy Birthday My Old Friend - John Williamson

Happy Birthday My Old Friend (originale)

You’re lookin' good and you’re still smilin'
Still livin' with all your might
Still feelin' young but y' bones are saying'
Don’t you realise you’re gettin' on
You can’t believe this is your birthday
It couldn’t be a year since then
Only yesterday they voted 'most unlikely'
But you’ve proved 'em wrong again
Again and again, you come back with a vengeance
Again and again, you lay 'em in the aisles
Since God knows when, you knew where you were goin'
Well how y' goin' my old friend
So it’s your birthday and you’re still smilin'
Still livin' witha ll your might
Still lookin' forward to what’s around the bend
Happy Birthday My Old Friend
Happy Birthday My Old Friend

(traduzione)

Stai bene e stai ancora sorridendo
Vive ancora con tutte le tue forze
Mi sento ancora giovane ma le tue ossa stanno dicendo
Non ti rendi conto che stai andando avanti
Non puoi credere che questo sia il tuo compleanno
Non potrebbe essere passato un anno da allora
Solo ieri hanno votato 'molto improbabile'
Ma hai dimostrato che si sbagliavano di nuovo
Ancora e ancora, torni con una vendetta
Ancora e ancora, li metti nei corridoi
Dal momento che Dio sa quando, sapevi dove stavi andando
Bene, come stai, mio vecchio amico
Quindi è il tuo compleanno e stai ancora sorridendo
Vive ancora con tutta la tua forza
Non vedo l'ora di sapere cosa c'è dietro la curva
Buon compleanno mio vecchio amico
Buon compleanno mio vecchio amico