Traduzione del testo della canzone Hawkesbury River Lovin' - John Williamson

Hawkesbury River Lovin' (originale)

Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Can’t hear the city hummin', and I’m feelin' good
With a belly full of oysters and some white wine on the ice
I’ve got that laid back lovin' feeling — it’s really nice
What I call Hawkesbury River lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Well I know I should be out there.. .searchin' for a job..
I could try a pick 'n shovel.. .but what the hell..
Why can’t I be born again and come back as a swan..
Head up north for the winter.. .and back again.. .to find some
Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
And I know you don’t mind how many times I say 'I love you'
As long as you can stay around for more
What I call Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Layin' with my lady on a houseboat in the sun…

Hawkesbury River Lovin' (traduzione)

Sto solo sdraiato con la mia signora su una casa galleggiante al sole
Non riesco a sentire la città canticchiare e mi sento bene
Con la pancia piena di ostriche e del vino bianco sul ghiaccio
Ho quella sensazione di amore rilassato: è davvero bello
Quello che chiamo l'amore del fiume Hawkesbury, buon vino australiano
Lavorare sodo per essere pigri, nessuna esca sulla linea
Il mio tipo di paradiso, una luna di miele sul fiume
Sto solo sdraiato con la mia signora su una casa galleggiante al sole
Beh, so che dovrei essere là fuori... .cercando un lavoro...
Potrei provare un piccone e pala... .ma che diavolo...
Perché non posso rinascere e tornare come un cigno..
Dirigiti verso nord per l'inverno... .e torna di nuovo.. .per trovarne un po'
Hawkesbury River Lovin', buon vino australiano
Lavorare sodo per essere pigri, nessuna esca sulla linea
Il mio tipo di paradiso, una luna di miele sul fiume
Sto solo sdraiato con la mia signora su una casa galleggiante al sole
E so che non ti dispiace quante volte dico "ti amo"
Finché puoi rimanere in giro per di più
Quello che chiamo Hawkesbury River Lovin', buon vino australiano
Lavorare sodo per essere pigri, nessuna esca sulla linea
Il mio tipo di paradiso, una luna di miele sul fiume
Sto solo sdraiato con la mia signora su una casa galleggiante al sole
Sdraiato con la mia signora su una casa galleggiante al sole...