Traduzione del testo della canzone Highway To The Grave - John Williamson

Highway To The Grave (originale)

Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
It’s been so long since I’ve been home
Maybe I won’t walk the grass again
So when I die don’t bury me
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving with the devil and a woman on my mind
I don’t understand why she was so unkind
I was being faithful, she was untrue
Life just ain’t worth living, what more can I do
Don’t tell my Ma, don’t tell my Pa
Their only son was acting mighty strange
Please say that I died a happy man
And leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
No more crying, it’s all been done
This man died some time ago
When a wicked woman took away his heart
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong

Highway To The Grave (traduzione)

Guidare come un pazzo nella notte buia e argentea
Forse non ce la farò, non mi interessa che potrei
La mia vita è un tale pasticcio, la mia donna non si comporterà bene
Potrebbe essere questa l'autostrada e la mia strada verso la tomba
È passato così tanto tempo da quando sono a casa
Forse non camminerò più sull'erba
Quindi quando muoio non seppellirmi
Lascia le ceneri nel cielo
Lascia che il vento mi porti dove appartengo
Guidare con il diavolo e una donna nella mente
Non capisco perché fosse così scortese
Sono stato fedele, lei non era vera
La vita non vale la pena di essere vissuta, cos'altro posso fare
Non dirlo a mia mamma, non dirlo a mio papà
Il loro unico figlio si stava comportando in modo davvero strano
Per favore, di' che sono morto da uomo felice
E lascia le ceneri nel cielo
Lascia che il vento mi porti dove appartengo
Guidare come un pazzo nella notte buia e argentea
Forse non ce la farò, non mi interessa che potrei
La mia vita è un tale pasticcio, la mia donna non si comporterà bene
Potrebbe essere questa l'autostrada e la mia strada verso la tomba
Non più pianto, è tutto fatto
Quest'uomo è morto qualche tempo fa
Quando una donna malvagia gli ha portato via il cuore
Lascia le ceneri nel cielo
Lascia che il vento mi porti dove appartengo