Traduzione del testo della canzone Humpin' My Bluey - John Williamson

Humpin' My Bluey (originale)

Wouldn’t you like to ride along a country road
I’ll give you a gentle push
I swell with pride to see the countryside
When I wander aimlessly through the bush
'Cause that’s where I get my music
And that’s where I live my life
You can call me a jolly swagman if you like
Call it humpin' my bluey, I reckon that’s the style
So why don’t you climb aboard with me, along the road a while
Been workin' in the big smoke, singin' at the pub
I talk to people everywhere — they still love the scrub
Longing for a piece of land and the Eucalyptus air
So why don’t you come with me, I’ll take you there
Maybe we’ll find a shack somewhere
Plant an avocado tree
With fences only to deep out the cows
Share a dream with me
I’ve spent some time in your town, at every waterhole
'Cause I must drink a big brown land to quench a thirsty soul
From W. A along the Nullabor and north to the black soil plains
Through cattle, sheep and hills of golden grain
The snow on Kosciusko
My friends in the Territory
Springtime in Tasmania, it all belongs to me

Humpin' My Bluey (traduzione)

Non ti piacerebbe percorrere una strada di campagna
Ti darò una spinta delicata
Mi gonfio di orgoglio nel vedere la campagna
Quando girovago senza meta nella boscaglia
Perché è lì che prendo la mia musica
Ed è lì che vivo la mia vita
Puoi chiamarmi un jolly swagman, se vuoi
Chiamalo humpin' my bluey, penso che sia lo stile
Allora perché non sali a bordo con me, lungo la strada per un po'
Ho lavorato nel grande fumo, cantando al pub
Parlo con persone ovunque: adorano ancora lo scrub
Desiderio di un pezzo di terra e dell'aria di eucalipto
Allora perché non vieni con me, ti ci porto io
Forse troveremo una baracca da qualche parte
Pianta un albero di avocado
Con recinzioni solo per approfondire le mucche
Condividi un sogno con me
Ho passato un po' di tempo nella tua città, in ogni pozza d'acqua
Perché devo bere una grande terra marrone per placare un'anima assetata
Da W. A lungo il Nullabor e da nord alle pianure del suolo nero
Attraverso bovini, pecore e colline di grano dorato
La neve su Kosciusko
I miei amici nel territorio
Primavera in Tasmania, tutto appartiene a me