Traduzione del testo della canzone I Can't Feel Those Chains Any Longer - John Williamson

I Can't Feel Those Chains Any Longer (originale)

I can’t feel those chains any longer, can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
I can’t feel those chains any longer can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So come on lets get on with the shearing
Make a little wool and wine
There’s no gold at the end of the rainbow
No fruit without the vine
You’ve gotta be fair dinkum
Coz that’s the way it has to be
Or there won’t be enough to build a doghouse
C’mon sing this song with me
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old

(traduzione)

Non riesco più a sentire quelle catene, vero?
Sono libero e libero
Non riesco a vedere il senso in rosso, bianco e blu
Per me è ancora Union Jack
Stiamo andando alla deriva nell'oceano da soli ora
Come una bella nave in mare
Non riesco più a sentire quelle catene
Amo questo grande paese
Quindi alzerò il mio bicchiere ai Diggers
Salta come un canguro
Fissali negli occhi come un emù
Sarò sempre il vero blu
Hai mai parlato con un gumtree?
Cosa sto cercando di dirti?
Amo questo posto la metà di me
E anche tu sei un vero blu
Ehi!
Non riesco più a sentire quelle catene, vero?
Sono libero e libero
Non riesco a vedere il senso in rosso, bianco e blu
Per me è ancora Union Jack
Stiamo andando alla deriva nell'oceano da soli ora
Come una bella nave in mare
Non riesco più a sentire quelle catene
Amo questo grande paese
Quindi dai procediamo con la tosatura
Prepara un po' di lana e vino
Non c'è oro alla fine dell'arcobaleno
Nessun frutto senza la vite
Devi essere onesto
Perché è così che deve essere
Oppure non ci sarà abbastanza per costruire una cuccia
Andiamo a cantare questa canzone con me
Quindi alzerò il mio bicchiere ai Diggers
Salta come un canguro
Fissali negli occhi come un emù
Sarò sempre il vero blu
Hai mai parlato con un gumtree?
Cosa sto cercando di dirti?
Amo questo posto la metà di me
E anche tu sei un vero blu
Ehi!
Gloria all'Australia
Gloria al verde e all'oro
Abbiamo fatto molta strada da Botany Bay
E abbiamo quasi duecento anni
Gloria all'Australia
Gloria al verde e all'oro
Abbiamo fatto molta strada da Botany Bay
E abbiamo quasi duecento anni