Traduzione del testo della canzone It's A Way Of Life - John Williamson

It's A Way Of Life (originale)

Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman, likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah, with his hardworking wife
Three young sidekicks
It’s a way of life
Some years they make it, some years they don’t
Sometimes the creek flows, sometimes it won’t
Sometimes he’s mean, he’s got a gun
When the ewes are lambing he’s got pigs on the run
Out in the lignum, on the water course
You could lose a pig dog, you could lose a horse
Think you oughta know the channel’s coming through
Wipin' out the bushland and the kangaroo
Greedy men with water rights to neutralise the land
When’s it gonna stop I just don’t understand
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Their banker grins and our country dies
They love the bush, they grow the wool
They respect the land and it’s beautiful
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
Real country people in their prime
Livin' in New South on Queensland time
He’s a stockman likes raisin' sheep
Likes raisin' children, don’t get much sleep
On the shady big verandah with his hard workin' wife
Three young side kicks
It’s a way of life

It's A Way Of Life (traduzione)

Gente di campagna vera nel loro periodo migliore
Vivere nel Nuovo Sud all'ora del Queensland
È un allevatore, gli piace allevare le pecore
Gli piace crescere i bambini, non dormo molto
Sulla grande veranda ombreggiata, con la moglie laboriosa
Tre giovani aiutanti
É un modo di vita
Alcuni anni ce la fanno, altri no
A volte il torrente scorre, a volte no
A volte è cattivo, ha una pistola
Quando le pecore partoriscono, ha i maiali in fuga
Fuori nel lignum, sul corso d'acqua
Potresti perdere un cane maiale, potresti perdere un cavallo
Penso che dovresti sapere che il canale sta arrivando
spazzando via la boscaglia e il canguro
Uomini avidi con diritti sull'acqua per neutralizzare la terra
Quando finirà, non capisco
Con cotone nelle orecchie e dollari negli occhi
Il loro banchiere sorride e il nostro paese muore
Amano il cespuglio, coltivano la lana
Rispettano la terra ed è bellissima
Cofani blu, Leatherheads e Red-Back Wrens
Uccelli Bower, colli ad anello e galline d'acqua
Ali rosse e Cacatua neri dalla coda rossa Pensa a tutti gli arcobaleni che potremmo perdere
Gente di campagna vera nel loro periodo migliore
Vivere nel Nuovo Sud all'ora del Queensland
È un allevatore a cui piace allevare le pecore
Gli piace crescere i bambini, non dormo molto
Sulla grande veranda ombreggiata con la moglie che lavora sodo
Tre giovani calci laterali
É un modo di vita