Traduzione del testo della canzone My Dad Snores - John Williamson

My Dad Snores (originale)

My Dad snores, does yours?
My Grandpa snores too
Through walls and doors
It rumbles right through
M’Mum’s nearly goin' insane
Though she kicks him again and again
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?
My Dad snores, does yours?
Like an old steam train
There he goes again
Like thunder and rain
We tried a peg on his nose
When he snores through the TV shows
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?
My Dad snores, he roars
Like our old school bus
What’s the fuss, he says
What’s the matter with us
So we taped him on a blank cassette
But he still doesn’t believe us yet
What are we going to do
Your Dad, does he snore too?

My Dad Snores (traduzione)

Mio papà russa, il tuo?
Anche mio nonno russa
Attraverso muri e porte
Rimbomba proprio
La mamma sta quasi impazzendo
Anche se lei lo prende a calci ancora e ancora
Cosa faremo
Tuo padre, russa anche lui?
Mio papà russa, il tuo?
Come un vecchio treno a vapore
Eccolo di nuovo
Come tuoni e pioggia
Gli abbiamo provato un piolo sul naso
Quando russa durante i programmi TV
Cosa faremo
Tuo padre, russa anche lui?
Mio papà russa, lui ruggisce
Come il nostro vecchio scuolabus
Qual è il trambusto, dice
Qual è il problema con noi?
Quindi lo abbiamo registrato su una cassetta vuota
Ma ancora non ci crede ancora
Cosa faremo
Tuo padre, russa anche lui?