Traduzione del testo della canzone Pickin on Murray - John Williamson

Pickin on Murray (originale)

The regulars turn up every year
With the Wife and Kids and picking gear
Some will try it and give it away
You’ve got to be tough enough to stay
Well Molly rolls up in the caravan
With another kid and dear old man
Mike strolls in, we give him a tease
Old socks wrapped around his knees
Dust up your nose
Flies in your face
Cuts and bruises all over the place
Smoko at last, find some shade
Dream of Friday fully paid
No time now for a second cup
Heads all down and bottoms up
If your legs are sore
Give them a rub
And dream about the Wentworth Club
Yes, It’s picking time down on the Murray
Some real steady
Some in a hurry
Everyone’s into it
Watch the gun pick
No time for whingeing when you’re quick
With ragged knees and aching backs
Monotonous buckets, Monotonous racks
Monotonous heat, monotonous grapes
Fading batteries, monotonous tapes
Now the Sunraysia Blockies are a marvellous crew
They treat us all to a BBQ
With grapes all picked
We drink a beer
To the dear old friends we’ll see next year

Pickin on Murray (traduzione)

I clienti abituali si presentano ogni anno
Con la moglie ei bambini e la raccolta degli attrezzi
Alcuni lo proveranno e lo regaleranno
Devi essere abbastanza duro per restare
Bene, Molly si arrotola nella roulotte
Con un altro bambino e il caro vecchio
Mike entra, lo prendiamo in giro
Vecchi calzini gli avvolti intorno alle ginocchia
Spolvera il naso
Ti vola in faccia
Tagli e lividi dappertutto
Smoko finalmente, trova un po' d'ombra
Sogno di venerdì interamente pagato
Non c'è tempo per una seconda tazza
Testa tutto in basso e in basso verso l'alto
Se hai le gambe doloranti
Dagli un fregamento
E sogna il Wentworth Club
Sì, sta perdendo tempo sul Murray
Alcuni davvero stabili
Alcuni di fretta
Ci stanno tutti dentro
Guarda il plettro della pistola
Non c'è tempo per lamentarsi quando sei veloce
Con le ginocchia frastagliate e la schiena dolorante
Secchi monotoni, scaffali monotoni
Calore monotono, uva monotona
Batterie in esaurimento, nastri monotoni
Ora i Sunraysia Blockies sono un equipaggio meraviglioso
Ci offrono tutti un barbecue
Con l'uva tutta raccolta
Beviamo una birra
Ai cari vecchi amici che vedremo l'anno prossimo