Traduzione del testo della canzone Pipe Dream - John Williamson

Pipe Dream (originale)

Do what you wanna do
Work when you wanna work
You’re your own boss
Doin' it your own way
It’s the last frontier
Away out here
Where dreamers and good old drifters go
Got a bit of red dirt with m' claim on it
An opal down there with m' name on it
A little bit of black with a flame on it, I see
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Do what you wanna do
Sleep when you wanna sleep
You’re your own boss
Doin' it your own way
Yeah, and you’ll get lost
Tie a ribbon 'round a Buddawood tree
A hundred dusty tracks all look the same
Got a half-dead Dodge with a tray on it
A shearers' cot, it just lays on it
I might even spend a few days on it, mmm
It’s a pipe dream
But it’s the right dream for me
Got a thunderbox with a view from it
The sun hits the seat, I feel warm from it
Paradise, well not far from it, mmm

(traduzione)

Fa 'ciò che vuoi
Lavora quando vuoi lavorare
Sei il capo di te stesso
Fallo a modo tuo
È l'ultima frontiera
Fuori qui
Dove vanno i sognatori e i buoni vecchi vagabondi
Ho un po' di sporco rosso con il mio reclamo su di esso
Un opale laggiù con il mio nome sopra
Un po' di nero con una fiamma sopra, vedo
È un sogno irrealizzabile
Ma è il sogno giusto per me
Fa 'ciò che vuoi
Dormi quando vuoi dormire
Sei il capo di te stesso
Fallo a modo tuo
Sì, e ti perderai
Lega un nastro attorno a un albero di Buddawood
Cento tracce polverose sembrano tutte uguali
Ho una Dodge mezza morta con un vassoio sopra
Un lettino da tosatore, ci si stende sopra
Potrei anche dedicarci qualche giorno, mmm
È un sogno irrealizzabile
Ma è il sogno giusto per me
Hai un tuono con una vista da esso
Il sole colpisce il sedile, mi sento caldo
Paradise, beh non lontano da esso, mmm