Traduzione del testo della canzone Purple Roses - John Williamson

Purple Roses (originale)

There’s a rose bush in the garden
Been there since I was born
That celebrates its age without fear
I touch the velvet petals
And smell the breath of angels
And pick the purple roses every year
Now you think you’re passed your prime my sweet woman
Your use-by date is faded and grey
But sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away
You’re tired of pretending that you’re younger
When gravity is real and here to stay
So you wear your clothes more easily for comfort
You used to be too skinny anyway
Now you’re looking in the mirror
A picture of your Mother
But you don’t see the woman that I see
Denying grace and pride the good Lord gave you
Is throwin' purple roses away
Yeah, sad and sorry thoughts like that my darlin'
Is throwin' purple roses away

Purple Roses (traduzione)

C'è un cespuglio di rose in giardino
Ci sono da quando sono nato
Che celebra la sua età senza paura
Tocco i petali di velluto
E annusare il respiro degli angeli
E raccogli le rose viola ogni anno
Ora pensi di aver superato il tuo apice, mia dolce donna
La data di scadenza è sbiadita e grigia
Ma pensieri tristi e dispiaciuti del genere, mia cara
Sta gettando via le rose viola
Sei stanco di fingere di essere più giovane
Quando la gravità è reale e qui per restare
Quindi indossi i tuoi vestiti più facilmente per comodità
Eri comunque troppo magro
Ora ti stai guardando allo specchio
Una foto di tua madre
Ma tu non vedi la donna che vedo io
Negando la grazia e l'orgoglio il buon Dio ti ha dato
Sta gettando via le rose viola
Sì, pensieri tristi e dispiaciuti del genere, mia cara
Sta gettando via le rose viola