Traduzione del testo della canzone Queensland Bungalow - John Williamson

Queensland Bungalow (originale)

You don’t need a shed in northern Queensland
And it requires a small amout of nous
Elevate on nine foot foundations
Park the ute right underneath the house
Proud to be a Queensland Bungalow
In the middle of the tall sugar cane
A green frog listens to the thunder
And good old boys are drinkin' beer again
Poor old Eddie lost his dog today
Been together fifteen years or so
Not like him sittin' in the corner
Finds it hard to let his feelin’s show
But he’ll come around in a while
He’ll grab another 'muddy' by the claw
Throw the shells somewhere near the bucket
Tomorrow we’ll just hose 'em out door
Mother quickly gathers the washing
It’s far too steamy today
She’ll throw the overalls in the dryer
It was wishful thinkin' anyway
Out there a little south of Townsville
The monsoonal rains begin pour
No wonder a man’s a heavy drinker
Too hot to do much else that’s for sure
Neville’s found XXXX in the freezer
Ron and Graham are snorin' on the floor
Eddie’s passed out on the trailer
Tomorrow we’ll just hose 'em out the door
Grab another 'muddy' by the claw
Tomorrow we’ll just hose 'em out the door

Queensland Bungalow (traduzione)

Non hai bisogno di un capannone nel Queensland settentrionale
E richiede una piccola quantità di nous
Eleva su nove piedi fondamenta
Parcheggia la ute proprio sotto casa
Orgoglioso di essere un bungalow del Queensland
Nel mezzo dell'alta canna da zucchero
Una rana verde ascolta il tuono
E i bravi ragazzi stanno di nuovo bevendo birra
Il povero vecchio Eddie ha perso il cane oggi
State insieme quindici anni o giù di lì
Non come lui seduto in un angolo
Ha difficoltà a mostrare i suoi sentimenti
Ma tornerà tra poco
Afferrerà un altro "fangoso" per l'artiglio
Lancia i gusci da qualche parte vicino al secchio
Domani li getteremo fuori dalla porta
La mamma raccoglie velocemente il bucato
È troppo pieno di vapore oggi
Getterà la tuta nell'asciugatrice
Era comunque un pio desiderio
Là fuori un po' a sud di Townsville
Le piogge monsoniche iniziano a piovere
Non c'è da stupirsi se un uomo è un forte bevitore
Troppo caldo per fare molto altro, questo è certo
Neville ha trovato XXXX nel congelatore
Ron e Graham russano sul pavimento
Eddie è svenuto nel trailer
Domani li getteremo fuori dalla porta
Afferra un altro "fangoso" per l'artiglio
Domani li getteremo fuori dalla porta