Traduzione del testo della canzone Railwayman - John Williamson

Railwayman (originale)

When Laurie was a boy he wanted to drive a train
Through the tunnel, over the hill, around and back again
He’d toot all the folks all the way along the track
Grandpa and Grandma, Mum and Dad
And all the kids wavin' back
Yeah, Laurie is a Railwayman
A steam crazy Railwayman
And when you’re a Railwayman
You’re always a Railwayman
His father was a cook for the S.A.R.
Remember those pies, in the buffet car
With the soot goin' by, keep the windows right down
A nice cup of tea while you’re cruisin' through town
His Dad was a Railwayman through and through
The old man before him was a driver, too
Some engines have names like Slippery Kate
She would lose her grip and make the train run late
She was a 507 and there was Mickey too
That’s Micky for short and Mikado to you
Yeah some of them were dogs, some of them were rough
Some would steam freely and some would lose their puff
But old steam trains go till they drop
So watch out you camels they’re bloody hard to stop

Railwayman (traduzione)

Quando Laurie era un ragazzo, voleva guidare un treno
Attraverso il tunnel, sopra la collina, avanti e indietro
Avrebbe accompagnato tutte le persone lungo la pista
Nonno e nonna, mamma e papà
E tutti i bambini salutano
Sì, Laurie è un ferroviere
Un ferroviere pazzo di vapore
E quando sei un ferroviario
Sei sempre un ferroviario
Suo padre era un cuoco per la S.A.R.
Ricorda quelle torte, nell'auto del buffet
Con la fuliggine che passa, tieni i finestrini abbassati
Una bella tazza di tè mentre giri per la città
Suo padre era un ferroviere in tutto e per tutto
Anche il vecchio prima di lui era un autista
Alcuni motori hanno nomi come Slippery Kate
Avrebbe perso la presa e avrebbe fatto fare tardi al treno
Era una 507 e c'era anche Topolino
Questo è Micky in breve e Mikado per te
Sì, alcuni di loro erano cani, altri erano rozzi
Alcuni vaporirebbero liberamente e altri perderebbero la boccata
Ma i vecchi treni a vapore vanno fino allo sfinimento
Quindi fai attenzione, cammelli, è dannatamente difficile fermarti