Traduzione del testo della canzone Seven Year Itch - John Williamson

Seven Year Itch (originale)

She was comfortable with Him
She thought he was with Her
But He had an itch She couldn’t scratch
So they went their separate ways
The weeks turned into days
And He couldn’t do a thing but think of Her
He got the Seven Year Itch six years too early
At eighteen they hadn’t seen that much of life
In a small country town they grew up in
Where Her biggest dream was to be this fella’s wife
It’s the same old story
Just a different tune
A poor girl in love with a wedding gown
A good looking fella
Just a country boy
Too wet behind the ears to settle down

(traduzione)

Era a suo agio con Lui
Pensava che fosse con Lei
Ma lui aveva un prurito che non poteva grattarsi
Quindi hanno preso strade separate
Le settimane si sono trasformate in giorni
E non poteva fare altro che pensare a Lei
Ha avuto il prurito dei sette anni con sei anni di anticipo
A diciotto anni non avevano visto così tanto della vita
In una piccola città di campagna in cui sono cresciuti
Dove il suo sogno più grande era quello di essere la moglie di questo tizio
È la stessa vecchia storia
Solo una melodia diversa
Una povera ragazza innamorata di un abito da sposa
Un tipo di bell'aspetto
Solo un ragazzo di campagna
Troppo bagnato dietro le orecchie per sistemarsi