Traduzione del testo della canzone Skinny Dingoes - John Williamson

Skinny Dingoes (originale)

What am I doing here?
On the banks of the Diamantina
Where only skinny dingoes and horny lizards go
The moon is loud and clear
Like the notes on m' concertina
I’ll play another drovin' song the white owl wouldn’t know
Forty years been drovin', no woman by my side
No one gives me orders on this dusty road I ride
But the sun can sure get angry as it burns you from the ground
One day those skinny dingoes can drag my bones around
Channel country, gibber plains, tablelands I know
And then there’s gentle sand dunes where little Mallees grow
There’s a friendly campfire everywhere I go
I’ll play another drovin' song the white owl wouldn’t know
So see you later Birdsville, you’re far too flash for me
While the beer was cold and yummy from here it’s Billy Tea
The mob is keen on movin' and that’s sounds good to me
Good feed they reckon southbound, we’re heading for Marree
Forty years been drovin', no woman by my side
No one gives me orders on this dusty road I ride
But the flies can drive you crazy and the wind can get you down
But you won’t find me lingerin' or hanging round this town

Skinny Dingoes (traduzione)

Cosa sto facendo qui?
Sulle rive della Diamantina
Dove vanno solo dingo magri e lucertole arrapate
La luna è forte e chiara
Come le note su m' concertina
Suonerò un'altra canzone spassosa che il gufo bianco non conoscerebbe
Quarant'anni sono stati al volante, nessuna donna al mio fianco
Nessuno mi dà ordini su questa strada polverosa che percorro
Ma il sole può sicuramente arrabbiarsi perché ti brucia da terra
Un giorno quei dingo magri possono trascinarmi le ossa in giro
Paese della Manica, pianure di gibber, altipiani che conosco
E poi ci sono dolci dune di sabbia dove crescono i piccoli Mallees
C'è un fuoco amichevole ovunque io vada
Suonerò un'altra canzone spassosa che il gufo bianco non conoscerebbe
Quindi ci vediamo più tardi Birdsville, sei troppo lampo per me
Mentre la birra era fredda e buonissima da qui è Billy Tea
La mafia è appassionata di muoversi e per me va bene
Buon cibo secondo loro in direzione sud, ci stiamo dirigendo verso Marree
Quarant'anni sono stati al volante, nessuna donna al mio fianco
Nessuno mi dà ordini su questa strada polverosa che percorro
Ma le mosche possono farti impazzire e il vento può farti cadere
Ma non mi troverai indugiare o in giro per questa città