Traduzione del testo della canzone The Camel Boy - John Williamson

The Camel Boy (originale)

They called him Camel Boy
But he was a man
He walked behind us… with a billy
He tended the campfire … and he made the tea
Drowned in the colours … we didn’t see
And the ghost gums stand … gleaming white
Showed him a paint brush … he showed us the light
I apologise … for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy
It’s Namatjira … he became the one
We remember … all alone
Under a huge sky … with a gentle hand
Painted the pictures … of an ancient land
What fools we were … what did we mean
Dressed in white … to meet the queen
Take down her picture … hang up a ghost gum
Put up a landscape… by the Camel Boy
'Cause her majesty… was in his eye
The 'sleeping lubra', the Aranda sky
I apologise… for the condescension
Paid no attention to the pain of the Camel Boy
And the ghost gums stand … gleaming white
Showed him a paint brush … he showed us the light
Drowned in the colours … we didn’t see
What a man was he … Albert the Camel Boy
Albert the Camel Boy
Namatjira the Camel Boy

The Camel Boy (traduzione)

Lo chiamavano Camel Boy
Ma era un uomo
Camminava dietro di noi... con un billy
Si occupava del fuoco... e preparava il tè
Annegato nei colori... non abbiamo visto
E le gengive fantasma stanno in piedi... di un bianco brillante
Gli mostrò un pennello... ci mostrò la luce
Mi scuso... per la condiscendenza
Non ha prestato attenzione al dolore del Camel Boy
È Namatjira... è diventato lui
Ricordiamo... tutto solo
Sotto un cielo immenso... con una mano gentile
Dipinse le immagini... di un'antica terra
Che sciocchi eravamo... cosa intendevamo
Vestito di bianco... per incontrare la regina
Togli la sua foto... appendi una gomma fantasma
Crea un paesaggio... del Camel Boy
Perché sua maestà... era nei suoi occhi
La 'lubra dormiente', il cielo di Aranda
Mi scuso... per la condiscendenza
Non ha prestato attenzione al dolore del Camel Boy
E le gengive fantasma stanno in piedi... di un bianco brillante
Gli mostrò un pennello... ci mostrò la luce
Annegato nei colori... non abbiamo visto
Che uomo era... Albert the Camel Boy
Albert il cammello
Namatjira il Camel Boy