Traduzione del testo della canzone The Kiwi And The Emu - John Williamson

The Kiwi And The Emu (originale)

There’s a story is it true
The kiwi has a brother
The Aussies calls him emu
He runs around Uluru
They’ve been mates that wingless pair
Tho ones up here and ones down there
A pair of Anzacs stuck like glue
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
The kiwi says he’s very proud
He’s from the land of the long white cloud
The emu brags of open plans
Way out where it seldom rains
They argue that there home is bliss
They will fight it out at a rugby test
There thick as thieves I’m telling u
The kiwi and the emu
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
So don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
They fought together many wars
Side by side on foreign shores
Back away no not at all
They buried there mates to the bugle
Always wearing a diggers hat
Never forgotten that is that
Feel like brothers?
Of course they do
The kiwi and the Emu
So here’s a warning take it in
These two birds thought thick and thin
Will stick together till the end
Cause a mate is a mate far dinkum
And don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu
No don’t be fooled if you see them fight
When tempers fray on a summer’s night
If you pick on one you pick on two
The kiwi and the emu

(traduzione)

C'è una storia, è vera
Il kiwi ha un fratello
Gli australiani lo chiamano emu
Corre intorno a Uluru
Sono stati compagni di quella coppia senza ali
Quelli qui e quelli laggiù
Un paio di Anzac si sono incollati come colla
Quindi non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
Il kiwi dice di essere molto orgoglioso
Viene dalla terra della lunga nuvola bianca
L'emù si vanta di piani aperti
Via d'uscita dove raramente piove
Sostengono che la casa è beatitudine
Lotteranno in una prova di rugby
Là come ladri ti sto dicendo
Il kiwi e l'emù
Quindi non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
Quindi non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
Hanno combattuto insieme molte guerre
Fianco a fianco su coste straniere
Indietreggiare no per niente
Hanno seppellito lì compagni alla tromba
Indossa sempre un cappello da scavatrice
Non ho mai dimenticato che è quello
Ti senti fratelli?
Ovviamente lo fanno
Il kiwi e l'Emù
Quindi ecco un avvertimento, prendilo in
Questi due uccelli pensavano male e male
Resteranno uniti fino alla fine
Perché un compagno è un compagno lontano dinkum
E non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
No non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
No non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù
No non lasciarti ingannare se li vedi combattere
Quando gli animi si consumano in una notte d'estate
Se ne scegli uno, ne scegli due
Il kiwi e l'emù