Traduzione del testo della canzone The Shed - John Williamson

The Shed (originale)

Hey, did you ever wake up in the morning
On the wrong side of the bed
A bit confused and yawning
You go straight out the back to your shed
Yeah, all Australian boys need a shed
A place where he can go, somewhere to clear his head
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
A joint to learn to read an' write, to work on his bike at night
To grow up as he likes, to grow anything under lights
A place to keep his tools, nuts and bolts and drills
To hang a hide, to hide the dry or hang to pay the bills
Well my old shed, she leaks a bit, the roof is caving in
Nothing that a bloke can’t fix with a few spare sheets of tin
The beams are old telegraph poles, white ants have eaten out
She creaks and sways on windy days and leans towards the south
(optional verse)
And there’s a fridge in the corner with a few cans on the ice
And a calendar from the tire service hangs above the vice
All the pictures so far are easy on the eye
But I’ve had a sneaky preview and I can’t wait for July
Yeah, all Australian boys need a shed
At the back of the shed where the dogs are fed near last years bails of Lucerne
Sticky tall green leaves came up from thrown out seeds
All it took was bantam poop, I watered 'em once and they grew some
They should be prime 'bout Easter time if no nosy neighbor steals 'em
Yeah, all Australian boys need a shed
To weld up broken gates, a place for all his mates
To come 'round Sunday arvo' for a jam
A place to make a racket, to find the pipe and pack it
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed

(traduzione)

Ehi, ti sei mai svegliato la mattina
Dalla parte sbagliata del letto
Un po' confuso e sbadigliante
Vai direttamente sul retro del tuo capannone
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Un posto dove può andare, un posto dove schiarirsi le idee
Per pensare alle cose che ha detto la sua donna
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Uno snodo per imparare a leggere e scrivere, per lavorare di notte in bicicletta
Per crescere come gli piace, per crescere qualsiasi cosa sotto le luci
Un posto dove riporre i suoi attrezzi, dadi, bulloni e trapani
Per appendere una pelle, nascondere l'asciutto o appendere per pagare le bollette
Bene, il mio vecchio capannone, perde un po', il tetto sta cedendo
Niente che un tipo non possa aggiustare con qualche foglio di latta di riserva
I raggi sono vecchi pali del telegrafo, le formiche bianche si sono mangiate
Cigola e ondeggia nei giorni ventosi e si inclina verso sud
(versetto facoltativo)
E c'è un frigorifero nell'angolo con alcune lattine sul ghiaccio
E un calendario del servizio pneumatici è appeso sopra la morsa
Tutte le immagini fino ad ora sono facili da guardare
Ma ho avuto un'anteprima subdola e non vedo l'ora di luglio
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Sul retro del capannone dove i cani vengono nutriti vicino alle cauzioni di Lucerna degli ultimi anni
Foglie verdi alte e appiccicose uscivano dai semi gettati via
Tutto ciò che è servito è stata una cacca di bantam, le ho annaffiate una volta e ne sono cresciute un po'
Dovrebbero essere per il periodo pasquale se nessun vicino ficcanaso li ruba
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Per saldare cancelli sfondati, un posto per tutti i suoi compagni
Per venire 'round Sunday arvo' per una marmellata
Un posto dove fare un racket, trovare la pipa e imballarla
Per pensare alle cose che ha detto la sua donna
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone
Sì, tutti i ragazzi australiani hanno bisogno di un capannone