Traduzione del testo della canzone The Trees Have Now Gone - John Williamson

The Trees Have Now Gone (originale)

Why don’t we go back to the sheep
And leave this old lady alone
We’ve pushed and we’ve pulled
We’ve killed and we’ve mauled
And there’s nowhere to hide from the sun
Why do we take more than we need
What is this strange disease?
We turn everything we can see into money
Damn the earth, damn the sky, damn the seas
Why do we destroy so much life
When we’re more than flesh on the bone
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees have now gone
(Take the) girls for a pony ride, show them the brigalow
Like the hair on my face it was all over the place
Eighty odd years ago
(There's a) couple on the side of the road
And one’s got some kind of grub
(There was) box and boonery, belah and black wallaby
Ask the old bloke down the pub
There was supple-jack and leopard wood
Myall, Wilga and it goes on
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees have now gone
Most of the trees have now gone
(So why) don’t we go back to the wool
Start keeping the whole world warm
We’ve dug and we’ve dirted
We’ve sprayed and we’ve squirted
And it all floats away in the storm
My life is just a flash in the dark, I know
And I’m just a victim of fate
Why was I born in this beautiful world
Why was I born too late
To walk in the virgin bushland
Put damper and billy on
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees are now gone
Most of the trees have now gone

(traduzione)

Perché non torniamo alle pecore
E lascia stare questa vecchia signora
Abbiamo spinto e abbiamo tirato
Abbiamo ucciso e abbiamo sbranato
E non c'è nessun posto in cui nascondersi dal sole
Perché prendiamo più del necessario
Qual è questa strana malattia?
Trasformiamo tutto ciò che possiamo vedere in denaro
Al diavolo la terra, al diavolo il cielo, al diavolo i mari
Perché distruggiamo così tanta vita
Quando siamo più che carne con le ossa
Salgo nel mio camion, ma sono sfortunato
Perché la maggior parte degli alberi ora è scomparsa
(Porta le) ragazze a fare un giro sul pony, mostra loro il brigalow
Come i capelli sulla mia faccia, erano dappertutto
Ottanta anni e mezzo fa
(C'è una) coppia sul lato della strada
E uno ha una specie di cibo
(C'era) scatola e boonery, belah e wallaby nero
Chiedi al vecchio in fondo al pub
C'era un jack flessibile e un legno di leopardo
Myall, Wilga e tutto va avanti
Salgo nel mio camion, ma sono sfortunato
Perché la maggior parte degli alberi ora è scomparsa
La maggior parte degli alberi ora è scomparsa
(Allora perché) non torniamo alla lana
Inizia a tenere al caldo il mondo intero
Abbiamo scavato e abbiamo sporcato
Abbiamo spruzzato e abbiamo spruzzato
E tutto vola via nella tempesta
La mia vita è solo un lampo nel buio, lo so
E sono solo una vittima del destino
Perché sono nato in questo mondo meraviglioso
Perché sono nato troppo tardi
Per camminare nella boscaglia vergine
Metti l'ammortizzatore e il Billy
Salgo nel mio camion, ma sono sfortunato
Perché la maggior parte degli alberi ora è scomparsa
La maggior parte degli alberi ora è scomparsa