Traduzione del testo della canzone Those Fifty Years - John Williamson

Those Fifty Years (originale)

We’ve been through hard times living on the land
But it’s the hard times that we understand
There’s been laughter and there’s been tears
But we came through those fifty years
We saw the boys grow, turn into men
Heard the women say it’ll rain again
We sang with joy, quick are the shears
Yeah, we came through those fifty years
Together, together, together for fifty years
Dry weather, cold weather, rainy weather for fifty years
Now there’s grandkids and some will go
No guarantees with the seeds you sow
And we will nurture, tell 'em all we know
We’ll watch them learn and we’ll watch them grow
We’ve been through hard times living on the land
But it’s the hard times that we understand
There’s been laughter and there’s been tears
But we came through those fifty years
Yes, we came through those fifty years

(traduzione)

Abbiamo passato momenti difficili vivendo sulla terra
Ma sono i tempi difficili che capiamo
Ci sono state risate e ci sono state lacrime
Ma abbiamo superato quei cinquant'anni
Abbiamo visto i ragazzi crescere, trasformarsi in uomini
Ho sentito le donne dire che pioverà di nuovo
Abbiamo cantato con gioia, veloci sono le cesoie
Sì, abbiamo superato quei cinquant'anni
Insieme, insieme, insieme da cinquant'anni
Tempo secco, tempo freddo, tempo piovoso per cinquant'anni
Ora ci sono i nipoti e alcuni se ne andranno
Nessuna garanzia con i semi che semini
E noi nutriremo, diremo loro tutto ciò che sappiamo
Li osserveremo imparare e li vedremo crescere
Abbiamo passato momenti difficili vivendo sulla terra
Ma sono i tempi difficili che capiamo
Ci sono state risate e ci sono state lacrime
Ma abbiamo superato quei cinquant'anni
Sì, abbiamo superato quei cinquant'anni