Traduzione del testo della canzone Three Sons - John Williamson

Three Sons (originale)

I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we scarcely have wasted an hour of daylight
Stickin' to Herefords and it’s been all right
Prepared for the lean times and save for a drought
But you can’t always plan how the future turns out
Life’s gettin' harder to make what we need
With low cattle prices and more mouths to feed
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Sent the boys off to school to see Adelaide
How other folks live, get a job learn a trade
Couldn’t keep them away 'cause their hearts are still here
My butcher, my welder, my diesel engineer
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
And I come in for dinner, the sun hits the range
In a matter of seconds the colours all change
From gold down to violet the soul has been burned
And I understand fully why they have returned
Cause I’m into cattle, my Father was too
From Great Great Grandfather all the way through
And we’ve never been guilty of wasting daylight
We work hard, we play hard and we sleep well at night
Oh, six generations where camels run free
I hope I am never too blind to see
How fortunate, how proud can an old fella be
Three sons in their swags 'round the stock camp with me
Three sons in their swags 'round the stock camp with me

(traduzione)

Mi piace il bestiame, anche mio padre lo era
Dal bisbisnonno fino in fondo
E non abbiamo quasi perso un'ora di luce diurna
Attenersi a Herefords ed è andato tutto bene
Preparati per i tempi di magra e risparmia per una siccità
Ma non puoi sempre pianificare come andrà a finire il futuro
La vita sta diventando più difficile fare ciò di cui abbiamo bisogno
Con prezzi del bestiame bassi e più bocche da sfamare
Oh, sei generazioni in cui i cammelli corrono liberi
Spero di non essere mai troppo cieco per vedere
Quanto può essere fortunato, quanto orgoglioso può essere un vecchio
Tre figli con i loro festoni intorno al campo di allevamento con me
Mandò i ragazzi a scuola per vedere Adelaide
Come vivono le altre persone, trova un lavoro impara un mestiere
Non potevo tenerli lontani perché i loro cuori sono ancora qui
Il mio macellaio, il mio saldatore, il mio ingegnere diesel
Oh, sei generazioni in cui i cammelli corrono liberi
Spero di non essere mai troppo cieco per vedere
Quanto può essere fortunato, quanto orgoglioso può essere un vecchio
Tre figli con i loro festoni intorno al campo di allevamento con me
E io vengo a cena, il sole colpisce la gamma
In pochi secondi i colori cambiano tutti
Dall'oro fino alla viola l'anima è stata bruciata
E capisco perfettamente perché sono tornati
Perché mi piace il bestiame, anche mio padre lo era
Dal bisbisnonno fino in fondo
E non siamo mai stati colpevoli di sprecare la luce del giorno
Lavoriamo sodo, giochiamo sodo e dormiamo bene la notte
Oh, sei generazioni in cui i cammelli corrono liberi
Spero di non essere mai troppo cieco per vedere
Quanto può essere fortunato, quanto orgoglioso può essere un vecchio
Tre figli con i loro festoni intorno al campo di allevamento con me
Tre figli con i loro festoni intorno al campo di allevamento con me