Traduzione del testo della canzone Tony M' Mate - John Williamson

Tony M' Mate (originale)

He’s got the world at his feet
But can’t find his shoes
A poet when sober
But bad on the booze
A real hard case
But easy to bruise
Tony M' Mate
Well, He knows how to work
If you give him a job
He’s never been guilty
Of being a slob
No, He works his ring off
To make a few bob
Tony M' Mate
Well, He still loves Elvis
He drives a ute
He finds it real easy
To get a Roo.
..
Sometimes he’s a mongrel
Sometimes he’s beaut
Tony M' Mate
Well, He’d be a legend
If he didn’t blow it
So much to show
But can’t seem to show it
But give him a seed
He knows how to grow it
Tony M' Mate

Tony M' Mate (traduzione)

Ha il mondo ai suoi piedi
Ma non riesce a trovare le sue scarpe
Un poeta da sobrio
Ma pessimo con l'alcol
Un vero caso difficile
Ma facile da ammaccare
Tony M'Amico
Bene, Lui sa come lavorare
Se gli dai un lavoro
Non è mai stato colpevole
Di essere uno sciatto
No, si sbarazza dell'anello
Per fare qualche bob
Tony M'Amico
Bene, ama ancora Elvis
Guida un'auto
Lui lo trova davvero facile
Per ottenere un Roo.
..
A volte è un bastardo
A volte è bellissimo
Tony M'Amico
Bene, sarebbe una leggenda
Se non l'ha fatto saltare
Tanto da mostrare
Ma non riesco a mostrarlo
Ma dagli un seme
Sa come coltivarlo
Tony M'Amico